Desde que la vio por primera vez le rindió su albedrío.

他头一次见到她， 就把自己心交给了她.

Era la primera vez que la vi fue en Guatemala.

这是第一次在危地马拉见到这个。

Me cabe la suerte de ver Beyonce.

运见到了碧昂斯。

Hacía largo tiempo que no lo veía.

久没见到他了.

Se le humedecieron los ojos al verla después de tanto tiempo.

在这么久之后见到她，他不禁流泪了。

Cuando le vi llevaba una cara muy seria.

见到他时，他脸上表情极其严肃.

Ahora vemos cómo en los últimos tiempos esas tormentas azotan con una ferocidad desconocida.

今天，们见到这些暴风雨以近期所未见狂暴力量行了袭击。

Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.

这部法律没有预见到父母双方共休产假可能性。

Para cada ámbito se establecen acciones específicas que ayudarían al logro de nuestros objetivos.

在每一领域都规定了专门行动，以促使们目标见到成果。

Hoy, Estados afines e intereses comunes se encuentran en todos los agrupamientos.

今天，在所有类别中都可见到观念相家以及各种共利益。

La comunidad internacional debe celebrar estos adelantos.

际社会应该乐于见到这些发展。

A diario se puede observar a nuestro personal en las pantallas de la televisión.

人们每天都可以从电视屏幕上见到们工作人员。

La Comisión se entrevistó con personas que habían sido víctimas de detenciones secretas.

委员会见到了被秘密拘留人。

Yo no la veía a ella, pero veía su reflejo en el vidrio de la ventana.

没有见到她， 可是看见了她映在窗玻璃上影子.

Los retos que entraña esa fase no pueden subestimarse, como hemos podido constatar tras el tsunami.

正如们在海啸后见到那样，这一阶段挑战是不可低估。

La fuente afirma que el Sr.

来文提交人称Choi先生直到审判前一天才见到律师。

Los Estados miembros han observado el efecto positivo de dichos programas en la situación de Liberia.

会员已经见到这类方案对利比里亚局势非常正面影响。

Hubiésemos deseado un avance mayor y no una postergación de la decisión para una fecha incierta.

们愿意见到更深一步展，而不是将决定推延至一个不确定日期。

He visto un paisaje espléndido.

见到了美景。

Me causó extrañeza verle allí.

奇怪在那里见到他。