No la rellenes demasiado o no podrás cerrarlas bien.

不要塞得太满，这样你会不能好好包上。

Y Sevilla, en Andalucía, era la puerta de enlace de donde partían los conquistadores hacia...¡América!

塞维利亚（安达卢西亚）是征去往美洲的要塞。

En 1789, Martínez regresó a Nootka, estableciendo un fuerte español y reafirmando la soberanía española.

1789 年，马丁内斯返回诺特卡，建立了一个西班牙要塞，重新宣示了西班牙的主权。

En la provincia de Zaragoza, el nombre de la ciudad de Calatayud viene del arabismo qalaa, que significa fortaleza.

在萨拉戈萨省，“卡拉塔尤德”的名字来自于阿拉伯语qalaa，意思是要塞。

La Gran Muralla está compuesta de tres partes: pasos estratégicos, murallas y atalayas.

长由三部分组成：战略要塞、墙烽火台。

Esta técnica, desarrollada a lo largo de la historia, se enfoca en cómo atacar o defender ciudades, castillos o fortalezas.

这项技术贯穿历史发展而来，专注于如何攻击或防御、或要塞。

La Fortaleza Ozama, con sus murallas robustas y su torre de vigilancia imponente, invita a explorar los rincones de su pasado.

小座间要塞拥有坚固的墙雄伟的瞭望塔，邀请您探索其过去的角落。

Allí ¡oh amigo! se descubre la ciudad, castillo o fortaleza donde debe de estar algún caballero oprimido, o alguna reina, infanta o princesa malparada, para cuyo socorro soy aquí traído.

朋友？前面出现了一座、或要塞，那位受困的骑士，或落难的女王、公主或王妃，肯定就在那儿，我就是为了解救他而被召唤到此的。”

El fuerte actual es un laberinto de rampas, puestos de avanzada, cuarteles, mazmorras y túneles, salpicados de pequeñas torrecillas circulares llamadas " garitas" , las cuales se han convertido en un símbolo nacional.

实际的要塞是一个由斜坡、前哨、兵营、地牢隧道组成的迷宫，其中点缀着被称为 “garitas”的圆形小炮塔，它已成为一个国家的象征。

No se la llevó, por supuesto. Plantó la tienda frente al convento de la misión, y se sentó a pensar, como un guerrero solitario que mantuviera en estado de sitio a una ciudad fortificada.

其实埃伦蒂拉并没有被带走。祖母把帐篷支在修道院的门前。她像一个准备围攻要塞的武士一样, 孤零零地坐在那儿思考着。