La montaña y la estrella son individuos y los individuos caducan.

山和星辰是个体，个体是会衰变的。

De tal forma que si la partícula se desintegra, la botella con veneno se rompe y el gato muere.

如果粒子衰变，有毒气的瓶子就会被打碎，猫就会死亡。

Entonces, descubrir y entender este mecanismo fundamental que desencadena la desintegración del falso vacío es el objeto de este estudio también.

然后，发现和理解这一引发假真空衰变的基本机制也是本研的目标。

Y la propagación, la formación de esas burbujas en el universo, a nivel cuántico, es lo que pondría en marcha el proceso de desintegración.

而这种在宇宙中、在量子层面上的气泡传播和形成，正是启动衰变过程的关键。

Pero resulta que hay un final en los científicos, un tipo de final concreto, que es lo que se llama la desintegración del falso vacío.

但事实是， 科预测一个结局，一个具体的结局， 那就是所谓的假真空衰变。

Pero el inicio de cómo se produce la desintegración del vacío matemáticamente es muy complejo, tan complejo que hasta ahora no se ha podido hacer.

但数上， 真空衰变如何开始的起点极其复杂，复杂到至今无法实现。

Iban reflejando cómo se formaban las burbujas, cómo se expandían y resulta que lo hacían tal y como se describe en la actual teoría que tenemos de la desintegración del falso vacío.

他逐步展示气泡如何形成、如何扩展，结果发现这与我现有关于假真空衰变的理论描述完全一致。

Este experimento plantea la siguiente situación: tenemos un gato encerrado en una caja, en cuyo interior hay una partícula con el 50% de probabilidades de desintegrarse y activar un mecanismo que liberará un gas venenoso en un tiempo dado.

这个实验提出以下情型：我把一只猫关在盒子里，盒子里有一个粒子，它有50%的可能发生衰变，触发机关，同时释放出有毒气体。