¡No! La pronunciación es muy importante porque una palabra mal pronunciada puede significar otra cosa.

不是啊！发音是很重要的，因为如果一个单词的音发不好，那就会表达出别的意思了。

Como es de esperar, la pandemia de coronavirus también dejó rastro en el diccionario.

正如预期的那样，新冠病毒疫相关表达也在词典中有所体现。

Es lo que ocurre en expresiones como gracias, mis condolencias, saludos, felices fiestas o felicidades.

西班牙语中表达，哀悼，问候，幸福都采用复数。

La primera expresión es pasarse tres pueblos. Pasarse tres pueblos.

第一个表达是“pasarse tres pueblos（过分，越界）”。

" vale" es una forma muy informal de decir que sí.

这种表达方式非常口语化。

Hoy aprenderemos las distintas formas de decir sí en Español o afirmar algo.

今天我们要学习西班牙语中多种表达赞同的方式。

Esta expresión también se puede utilizar para las personas, cuando no tienen experiencia.

这种表达也用来描述那些没什么经验的人。

Esta estructura se usa para expresar impersonalidad.

这个结构通常用来表达误认成结构。

Al menos tú puedes decir lo que sientes, no como yo.

至少你能表达出自己的想法，不像我。

Vamos a ver ahora cuándo hay que usar cada una de estas expresiones de tiempo.

下面我们来看看各个表达的用法。

Además, las expresiones artísticas urbanas de Medellín se alzarán como un imán de atracción.

此外，麦德林的城市艺术表达将成为一个吸引人的磁石。

Nuestra siguiente expresión es " en resumidas cuentas" .

我们的下一个表达是" en resumidas cuentas长话短说”。

Obviamente voy a darte ejemplos de cada expresión.

我会给你们举出每种表达方式的例句。

El movimiento, el uso de la luz, la expresividad de los personajes, todo está ahí.

动作、光线运用和人物的情表达，这些都包含在其作品中。

Hay emociones que no se pueden traducir exactamente.

有很多情绪是不能用语言准确表达出来的。

Y ¡ay! es una interjección que sirve para expresar desde dolor hasta alegría.

而¡ay! 是一个叹词，用于表达痛苦或兴奋等情绪。

A un colombiano no le... No lo dejan sin palabras.

当哥伦比亚人。无言以对的时候怎么表达。

Cada cultura quiere introducir sus propias imágenes quiere sentirse representado por medio de los emojis.

每种文化都想在emoji中加入自己的形象，都想通过emoji表达自己。

Hay muchos debates entre los lingüistas, no se puede expresar todo por emojis.

语言学家对此议论纷纷，不是所有事物的表达都可依赖于emoji。

Los españoles lo naturalizamos diciendo, tía, esta noche me apetece salir a cenar.

我们西班牙人会更自然地表达：姐妹，今晚我想出去吃饭。