La etapa catágena dura de 2 a 3 semanas cuando el suministro sanguíneo hacia el folículo se detiene y sale un nuevo pelo, lo que significa que el viejo está listo para caerse.

退行期持续2至3周， 期间囊血液供应停止， 新发开始生长，这意味发即将脱落。

Nadie, excepto la señora Bennet, sentía que su estancia fuese tan corta. La mayor parte del tiempo se lo pasó en hacer visitas acompañada de su hija y en organizar fiestas en la casa.

只有班纳特太太一个惋惜他们行期太匆促，因此她尽量抓紧时间，陪到处走亲访友，又常常在家里宴客。

Después de este periodo productivo, unas señales intracutáneas ordenan a algunos folículos entrar a una nueva fase conocida como catágena o etapa de regresión, cuando los folículos se encogen a una fracción de su tamaño original.

在这个生产期之后， 一些真皮内信号会命令某些囊进入一个新阶段， 称为退行期或退化阶段，此时囊会缩小到其原始大小一小部分。