El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.
目前在全各已大幅度扩展了对特派团的政支助。
El método de selección del Jefe Ejecutivo también es acorde con la Ley Fundamental.
同，政长官的产生办法也符合《基本法》的规定。
En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.
账目中必须具体说明政开支及利润的使用情况。
Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.
结构、政和立法方面的改革在进中。
Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.
管理和政项下的员额占7.4％。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要方案G（政）的其他构成方案中有一些小的变动。
Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.
颁布了关于禁止贩卖人口法执工作的政指示。
La capacidad administrativa del Departamento se reforzará con la creación de una oficina ejecutiva.
将成立一个执办公室，以加强安全和安保部的政能力。
Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.
我们支持秘书长关于实政改革的建议。
La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.
分发清单采取政通知的形式，未纳法律系统。
Por lo tanto, no disminuiría en absoluto el volumen de trabajo de la Dependencia.
政法股的工作量并不会减少。
¿Qué significa la innovación en la gobernanza y la administración pública?
三. 何为施政和公共政的创新？
La revitalización de la administración pública es, como se señaló anteriormente, un proceso complejo.
前面已经提出，振兴公共政是一个复杂的过程。
Los próximos años serán fundamentales para los sistemas de administración pública de todo el mundo.
今后几年是全世界公共政体制的关键时刻。
Aunque en Estonia hay muchas periodistas mujeres en los medios, pocas ocupan puestos ejecutivos.
虽然在爱沙尼亚的媒体机构里有大量的女记者，但她们当中担任政领导职务的很少。
Una parte del problema se debe a los atolladeros administrativos en que se encuentra Haití.
问题的一部分产生于海本身的政瓶颈。
A continuación se brinda información sobre el sistema administrativo.
接下来是有关政架构的信息。
También existen diferencias en las estructuras administrativas del Estado.
由政府建立的政结构也是各不相同的。
Con ello se crea el embrión de una administración de Ubangui-Chari.
正是在这个时候，乌班吉沙立有了政结构的雏形。
En algunos países, sólo las decisiones administrativas de algunos órganos están sujetas a publicación obligatoria.
在有些法域中，只有某些机构的政规定必须公布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.
因此不断壮大的西班牙帝国需要一个、集中的行机构。
El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.
他就是四班才保护区军爭和行的最高负责人。"
A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.
随着西班牙罗马化地位的巩，这块土地被划分成新的行地区。
Recibir una carta de la administración pública y tener que leerla tres veces.
收到公共行部门的一封信，必须读三遍。
Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.
他通履行传统的行职责。
Tendrán una concesión administrativa por 75 años.
他们将拥有75年的行特许权。
Misma dinámica, en los grados de FP básica y media de administración y gestión.
同样的动态，在行和管理的初级和中级 FP 程度中也是如此。
En un comunicado asegura ue la decisión del Ejecutivo carece de motivación.
他在一份声明中保证，行部门的决定缺乏动机。
Define que la política migratoria del ejecutivo es clara.
它表明行部门的移是明确的。
Y, en concreto, las cosas de administración.
特别是行方面的事情。
La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.
行部门的提议是重组联邦的共同参与。
Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.
这是上诉法院对有争议的行管辖权作出的裁决。
Y uno de ellos es la Casa Rosada, que es la sede del Poder Ejecutivo.
其中之一就是玫瑰宫，它是行部门的所在地。
Uno de los centros administrativos de Rusia.
俄罗斯的行中心之一。
La reforma eliminó los pocos controles institucionales que quedaban, creando un poder ejecutivo con dominio absoluto.
该改革消除了剩余的少量机构制衡，创建了一个拥有绝对控制权的行权力。
Las 3 formaciones que integrarán el ejecutivo foral lo califican como 1 acuerdo sólido y de progreso.
组成地区行机构的 3 个组织将其视为一项实且进步的协议。
Será clave la sintonía con la nueva Asamblea que arrastra años de relaciones convulsas con el ejecutivo.
与新议会的和谐相处将是关键，因为这拖累了多年来与行部门的紧张关系。
Y por último, tienes que pagar el trámite administrativo, el papeleo, que son 1000 o 2000 libras.
最后，你必须支付 1000 或 2000 英镑的行手续、文书工作费用。
Y por otro lado está el tema de las acciones ejecutivas, que no es un tema menor.
另一方面，还有行行动的问题，这不是一个小问题。
Y reprocha al ejecutivo de los indultos, del acercamiento de los presos de ETA y la falta de consenso.
他还指责行部门的赦免、埃塔囚犯的和解以及缺乏共识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各
已大幅度扩展了对特派团的
政支助。
选 
多
小
法律系统。
、
是明确
实且进步
