Siguió corriendo mientras la llevaron los pies y hasta que se ocultó el sol.

她一直奔跑，一直到太阳落山。

Cuando despertó, el sol había desaparecido; estaba en medio de una luz parda.

当他醒来时候，太阳已经落山，周围已暮色苍茫。

Pero el hecho es que no enganché el dorado hasta cerca de la puesta del sol.

不过话得说回来，我直到太阳快落山时才钓到这条鲯鳅。

El sol se ha ocultado ya.

太阳落山啦。”

Así se hablaba de maitines, antes del amanecer;de laudes, al amanecer o de vísperas, tras la puesta del sol.

早祷亮前，赞祷亮后，晚祷，太阳落山后。

Tarde ya, cuando el sol acababa de entrarse, los dos caballos se acordaron del maíz y emprendieron el regreso.

色已晚，当太阳刚刚落山时候，两匹马想起了玉米，便开始往回走。

El sol había caído ya cuando el hombre, semi-tendido en el fondo de la canoa, tuvo un violento escalofrío.

当保利诺平躺底部，觉得自己浑身剧烈战栗时候，太阳已经落山了。

Sí, para ver la caída del sol.

，就为了看太阳落山。

Pero si acaba de ponerse el sol.

但太阳刚刚落山。

Falta poco para que se ponga el sol y termine el sabbath, día sagrado para los judíos.

太阳快要落山了，犹太人圣日安息日也快结束了。

" El sol se ha puesto en un reinado extraordinario" , dijo el Secretario General, António Guterres.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说：“太阳落山了， 这一个非凡统治。

Aún faltan dos horas para que se ponga el sol y tal vez salga antes a la superficie.

距离太阳落山还有两个时，或许太阳会更快升出水面。

El sol se había puesto hacía rato, pero el paisaje seguía iluminado por un suave resplandor.

太阳早已落山，但大地仍被柔和光芒照亮。

25 Ah, todavía hay... pero vamos rápido a las murallas para ver la... En 10 minutos cae el sol.

- 5: 25 啊，还有...但我们快点去城墙看看... 10 分钟后太阳就会落山。

Un campo de trigo, cuando se ponía el Sol, y que sugiere una imagen del segador que siempre asoció con la muerte.

太阳落山时麦田，这让人联想到一直与死亡联系一起收割者形象。

Después de ponerse el sol refresca, se ha puesto el saco por encima y eso hace que el roce del sedal moleste menos.

太阳落山后，气凉了，他就把袋子套身上，这样鱼线摩擦就不那么麻烦了。

Cerróse con esto la noche de mi tristeza; púsoseme el sol de mi alegría; quedé sin luz en los ojos y sin discurso en el entendimiento.

这时，我那悲惨之夜降临了，我那欢乐太阳也落山了。我眼前漆黑一片，思想也静止了。

Cuando el Sol se pone, vemos el cielo rojo  porque cuando el Sol está en el horizonte, la luz tiene que viajar una distancia mayor  hasta ti.

当太阳落山时， 我们看到空呈现红色， 因为此时太阳位于地平线上，阳光需要穿越更长距离才能到达你。

Un profesor alemán un día me preguntó muy preocupado que por qué en español decíamos que el sol se pone cuando en realidad lo que hace es que se quita.

一个德国老师问我为什么太阳落山时要说“ Se pone”，但其实太阳消失了。

La sorprendió la luz del sol a las nueve de la noche, y la asustó la muchedumbre estridente que había invadido las calles por el alivio de la brisa nueva.

太阳到晚上九点还没有落山，让她十分惊讶。涌上街头享受清爽晚风喧嚣人群让她感到害怕。