El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
工程所获得的成功许多努力联合的结果。
Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.
他很狡，想着如何获得更多的利益。
El músico armonizó una melodía popular que resultó un gran éxito.
位音乐家创作了脍炙人口的旋律，获得了巨大的成功。
Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.
多年的撰稿工作后，她在编辑界获得巨大的声誉。
Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.
坚持为梦想奋斗最终就能获得你想要的。
El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.
村民们获得了举的自由。
El joven conquistó el corazón de la princesa .
年轻人获得了公主的芳心。
El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
获得资本注入的过程复杂的。
Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.
我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应。
Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.
两项工作获得充分的资金至关重要。
Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.
我们感到自豪的，在获得号的20 000人中，有6 000波兰人。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量保证确保客户获得理想的合同所定服务。
Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.
要获得优秀的警察更加困难。
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。
Se necesitaba más ayuda para la creación de capacidad.
该代表表示，约旦需要在能力建设方面获得更多的援助。
Son elegidos los candidatos con el mayor número de votos.
获得最多票数的候人当为国民议会成员。
Queda aprobado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
全权证书委员会的报告获得核准。
La participación comercial era algo más ventajoso que un mero aumento de la ayuda.
参与贸易比单单获得更多的援助更有利。
Es fundamental asegurar que se dispone de más fondos para cubrir determinados déficits de financiación.
必须确保获得更多的资金，些资金必须用来填补已经查明的供资缺口。
El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.
资料咨商时获得的资料的正确性似乎变化很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, ahora vamos a ver si acierta y puede pasar unos dias en París completamente gratis. ¿Preparado?
好的，那我们就来看看您是否能猜中并获得免费的巴黎游。准备好了么？
Porque todo lo que hemos alcanzado juntos nace de la fuerza de la unión.
我们起获得的切都源于团结的力量。
Si vais a museos, también tenéis algunas becas para estudiar.
比如你们要去博物馆的时候，或者学习获得奖学金的时候。
Este premio el mejor gekko de todos para el gekko.
获得最佳壁虎的是小壁虎。
Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.
我觉得是由莱蒂西亚王后提议的，但是获得了国王的认同和认可。
He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.
我阅读了他们每位的资料，他们所获得的成绩令我印象深刻。
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士在引逗过后可能获得的战利品有以下这些。
Cuando algo tiene un gran impacto, por ejemplo, una película, una canción.
当某个东西获得了巨大的响力，比如部，首歌曲。
Durante estas guerras, ellos demostraban su poder y además conseguían prisioneros para los sacrificios.
在这些战争中，他们展示了自己的力量，也获得了用于献祭的俘虏。
De un modo muy similar, se ganaba espacio para construir nuevas casas también.
同样的方式，人们还获得了建造新房的空间。
Se volvió a casar por segunda vez, pero aquello salió mal.
之后又再婚了，但没能获得美好的结局。
Ningún traje del Monarca había tenido tanto éxito como aquél.
皇帝所有的衣服从来没有获得过这样的称赞。
Ha sido ganador de varios premios India Catalina y laureado también fuera de Colombia.
他曾多次获得印度卡塔利娜奖，并在哥伦比亚以外的地方获得荣誉。
Volvería a revalidar el título liguero y ganaría su primera champion League ante el Chelsea.
他重夺联赛冠军并击败切尔西获得他的第座欧冠奖杯。
Se convirtieron en socios por vida y cultivaron una celebridad excéntrica.
他们结为终身伴侣， 并获得了古怪的名声。
La obra tuvo gran éxito no solo en España sino también en otros países europeos.
这部作品不仅在西班牙获得了巨大的成功，在欧洲其他国家也是如此。
Tuve esta visión la noche en que tu don no se manifestó.
你没获得天赋的那晚，我看见这个幻象。
Pero ¿cómo fue que adquirió su estatus?
但它是如何获得这样的地位的呢?
Eso es, a ver ¿cómo son los resultados obtenidos en España?
那我们看看, 在西班牙获得的结果是怎样的?
Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.
标准语使我们得到种获得致认可的理想语言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工程所获得的成功
许多努力联合的结果。
（
听） 
诺尔公主演讲精选 
，
举
号
起
响力，比如
