Va a ser un maravilloso tiempo, estando en Finlandia aprendí muchísimo.

这是一段美好的时光，在芬兰我学到了很多。

Las banderas de Suecia, Noruega, Islandia y Finlandia tienen un diseño similar.

瑞典、挪威、冰岛和芬兰的国旗设计常相似。

Bueno, esta foto es una foto con Matty Ristinen, que es un actor maravilloso de Finlandia.

好，这张照片是跟马蒂·里斯蒂宁的影，他是一芬兰的优秀演员。

En este caso periodistas de las televisiones públicas de Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega.

在这种情况下，来自瑞典、丹麦、芬兰和挪威的公共电视台的记者。

Que el sistema de educación de Finlandia es perfecto, muchacho, pero no es serio.

芬兰的教育体系很完美，孩子，但并不严肃。

Excepto en el año 1000, llegaron los vikingos a Terranova.

除了公元1000年维京人到达纽芬兰外。

Suecia, Finlandia, Noruega, suelen venir aquí, a España, a Málaga, a la costa, a jubilarse.

瑞典、芬兰、挪威，他们通常来这里，西班牙，马拉加，海岸，退休。

Finlandia encabezó el ranking como el país " más feliz del mundo" , seguido por Dinamarca, Islandia, Israel y Países Bajos.

芬兰居“世界上最幸福的国家” 榜首，其次是丹麦、冰岛、以色列和荷兰。

Puigdemont regresaban en coche desde Finlandia horas despúes de que el juez Pablo Llarena reactivabara la orden de detención europea contra el expresidente.

在法官巴勃罗·拉雷纳重新启动欧洲针对前总统的逮捕令后几小时，皮格德蒙从芬兰乘车回来。

Además de San Petersburgo, han participado en la jornada otras ciudades portuarias como Kronstad, junto a Finlandia y Valdivostok, en el Pacífico.

除圣彼得堡外，喀琅施塔德、芬兰、太平洋地区的瓦尔迪沃斯托克等其他港口城市也参加了会议。

El " excelente" sistema educativo público de Finlandia se enfrenta a nuevos retos, advierte una relatora de la ONU tras visitar el país.

一国报告员在访问芬兰后警告说，芬兰“优秀”的公共教育体系面临新的挑战。

En la isla de Terranova, en Canadá, hay pruebas de que hubo un pueblo vikingo unos 500 años antes de que Colón llegara a América.

在加拿大的纽芬兰岛，有证据表明维京人在哥伦布到达前大约500年就已到达美洲。

Ubicado por encima del paralelo 66 norte, el círculo polar ártico pasa por el territorio de ocho países: Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia e Islandia.

北极圈于北纬66度以上，经过挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯、美国、加拿大、格陵兰岛和冰岛8个国家的领土。

El ataque de Hamás a Israel y un posible sabotaje en el gasoducto que une Finlandia y Estonia y que lo ha dejado inoperativo, han provocado una subida de un 44 % en una semana.

哈马斯对以色列的袭击以及连接芬兰和爱沙尼亚的天然气管道可能遭到破坏， 导致该管道无法运行，导致天然气价格在一周内上涨了 44%。

Era una princesa rusa que había hecho el viaje desde Finlandia en un trineo tirado por seis renos, que tenía la forma de un gran cisne de oro; la princesa iba acostada entre las alas del cisne.

她是一俄国公主，坐着由六只驯鹿拉的雪橇从芬兰一路赶来的。雪橇看上去像一只巨大的金色天鹅，小公主就安卧在天鹏的两只翅膀间。

Por ejemplo, Reino Unido, Finlandia, Islandia, Noruega, Holanda… He mencionado estos países porque de hecho tienen consulados en Benidorm, lo que te dará una idea sobre el volumen de habitantes y visitantes de estos países allí.

例如，英国、芬兰、冰岛、挪威、荷兰… … 我提到这些国家是因为他们实际上在贝尼多姆设有领事馆，这可以让您了解这些国家在那里的居民和游客的数量。

Este jueves arranca en Dubái una cumbre crítica sobre cambio climático, y les contamos también la visita de una relatora experta en educación a Finlandia, un país que a menudo se toma como modelo, pero ahora se enfrenta a nuevos retos.

本周四，一场关于气候变化的重要峰会将在迪拜开幕，我们还将向您介绍一教育专家演讲者对芬兰的访问，芬兰是一个经常被视为典范的国家，但现在面临着新的挑战。