El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.
爱和恨在内心里经历了一番艰的搏斗。
Las faenas del campo son muy duras.
田里劳动是艰的。
La eliminación de las causas profundas de los conflictos exige tiempo e ingentes esfuerzos.
消除冲突的根源通常要求很多时间和艰的。
Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.
赞赏他的贡献和各位专家为支持他的工作所作的艰。
Sin embargo, queda aún mucho por hacer para movilizar el apoyo económico y financiero.
但要动员经济和财政支持还需要做艰的工作。
Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.
女囚犯对酷刑、屈辱和艰的狱生活。
Sin embargo, no puede permitirse la complacencia; aún queda mucho trabajo arduo por delante.
但不能因此而满足；还需要做很多艰。
Es muy difícil planificar para casos de emergencia.
应急规划是一项艰的工作。
Hacemos frente a una batalla larga y ardua que exige un enfoque sostenido y multifacético.
临着一场长期和艰卓绝战斗，需要采取持久和多管齐下的方针。
Nuestra ardua labor nos ha acercado a las estructuras euroatlánticas.
的艰工作使更靠近欧洲-大西洋结构。
Cuando emprendimos la reforma de la Organización sabíamos que nos esperaba un camino largo y difícil.
当致于改革联合国时，知道前的道路艰漫长。
Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.
一开始，学习条件很艰，因为没有教西语的必要设施。
Es una labor penosa.
这是个艰的工作。
Una de las principales características del plan eran las prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.
这项办法的主要特征之一是调动和艰条件津贴。
Las mujeres que son actualmente miembros de la Asamblea Nacional han llegado a ella tras una lucha ardua.
现在担任国民议会成员的妇女都是经过一番艰奋斗才取得现有位置的。
Nuestro pueblo ha sido secuestrado y condenado a vivir en campamentos improvisados, en traumáticas condiciones físicas y psicológicas.
厄立特里亚人民成了人质，在临时难民营中艰度日，身心都受到折磨。
El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.
毛里塔尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰的。
Esas definiciones son las siguientes
工作组还就调动和艰条件的定义提出了建议。
Los pasos acordados recientemente en esa dirección, a través del arduo trabajo de la Unión Africana, son prueba de ello.
最近通过非洲联盟所做的艰工作而朝这个方向采取的步骤证明了这一点。
El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.
儿童基金会完全支持对目前的调动和艰条件津贴计划进行修改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2020 ha sido un año muy duro y difícil.
2020是艰苦的一年。
No somos un pueblo que se rinda o que se resigne en los malos tiempos.
我们不是在艰苦岁月里会认输、认命的民族。
Una dura lucha de 12 años entre el pueblo y la nobleza.
人民和贵族之间进行了长达12年的艰苦斗争。
Este no es el resultado que queríamos, el resultado por el cual trabajamos tan arduamente.
我们为这次竞选付出了艰苦卓绝的努力，却没有得到我们想要的结果。
Es lo único en lo que creo y en el trabajo fuerte.
这是我唯一的信念，也是艰苦工作中唯一的事情。
¿Y qué hace tanta gente viviendo allí, en esas duras condiciones climáticas?
在如此艰苦的气候条件下，为什么还有人居住于此呢？
Sin duda tuvimos que trabajar duro y durante mucho tiempo para encontrarlo.
“为了找到它们，我们可是付出了长期而艰苦的努力的，我们当然有资格拥有它们。”
Son los últimos días de la ardua labor de crianza para esta pareja de picamaderos.
对于这对黑啄木鸟来说，这是它们艰苦育雏的最后几天。
Tras cinco años de duro trabajo como aprendiz, Grau consiguió la categoría de oficial.
经过五年的艰苦学徒生涯，葛劳取得制陶工匠的正式资格。
Vamos a decir, después de un arduo día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.
我们会说，在一天艰苦的工作以后，整个团队都精疲力尽。
Después de unos 10 meses de trabajo duro en 1859, finalmente consolidó su obra más famosa.
经过1859年期间大约10个月的艰苦工作，他终于成就了他最著名的作品。
El arduo entrenamiento, su estrategia y tecnología superior, fueron lo que les permitió conquistar tan vasto territorio.
艰苦的训练、战斗策略和卓越的技术，使罗马人能够征服如此广阔的领土。
––Ésas son cosas sin importancia, y acaso pueda reconocer que no he sufrido muchas privaciones de esa naturaleza.
“你问得好，或许我在这方面也是不知艰苦。
Tras ardos esfuerzos y experimentación, nació un chocolate único y resistente, diseñado específicamente para complementar la cremosidad del helado.
经过艰苦的努力和实验，他们创造出了一种独特而坚韧的巧克力，专门设计用于搭配冰淇淋的绵密口感。
Para Podeley, labrador de madera, cuyo diario podía subir a siete pesos, la vida de obraje no era dura.
波德莱伊是木材加工工人，他每天的工钱可达七比索。对他来说，伐木生活并不艰苦。
Ancelotti quería ver a los jovenes en un partido exigente.
安切洛蒂希望看到年轻球员参加一场艰苦的比赛。
Duras entradas, tanganas y empujones a menos de dos semanas del inicio de la competición.
比赛开始前不到两周，将进行艰苦的参赛、坦加纳舞和推举。
La comunidad se construyó a base de puro trabajo.
这个社区是通过艰苦努力建立起来的。
Los bailarines de tu generación han bailado en condiciones muy duras.
你们那一代的舞者是在非常艰苦的条件下跳舞的。
Aunque vivimos en un entorno tan duro, nos encantan nuestros fríos inviernos y tenemos muchas actividades.
虽然我们生活在如此艰苦的环境中，但我们热爱寒冷的冬天，并且有很多活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内心里经历了一番艰
的搏斗。
讲合集 讲精选 
。
赞赏他
对酷刑、屈辱和
狱生活。
