La genialidad no es incompatible con la naturalidad.
天才和特性是兼容。
Los recursos energéticos de la naturaleza son infinitos.
大能源是无穷。
Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.
我们使用大提供给我们原料来制作加工食物。
Es natural que los padres quieran a sus hijos.
父母爱子女是很事情。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
生态学分析工业发展对大平衡影响。
China es un país rico en recursos naturales.
中国是一资源丰富国家。
Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.
些极端事件显示可怕力量。
En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.
相反，证据表明是十年间周期变化一部分。
Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.
低收入国家承受灾害打击能力较弱。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对受外来冲击或灾害影响国家，需要采取特殊措施。
Los ocurridos sólo en este último año son testimonio de esta realidad.
仅去年发生灾害就证明现实。
Es natural que los Estados recurran a un foro internacional para solicitar asistencia.
缔约国向国际论坛求助是很。
Ha prestado también asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo afectados por desastres naturales.
它还向受灾害影响发展中小岛屿国家提供援助。
A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.
通过题为“马达加斯加大”运动，我们寻求保护和保持。
Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.
出现种情况主要是些村庄环境造成。
Este programa se funda en una consideración integrada de todos los componentes del medio natural.
该方案旨在关注环境所有组成部分。
Sin embargo, tal disminución obedece en gran medida a la muerte natural de esas personas.
不过，种减少主要是些人死亡结果。
Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.
人类社会必要与界危害风险并存。
Son también más vulnerables a los desastres naturales.
她们也最难以承受灾害影响。
Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.
它们必须对东道国负责，因为它们为盈利而开采东道国资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lógicamente, en cuanto vio al ciervo, se olvidó de la tortuguita.
很自然的，当他看到鹿的时候已经把小乌龟忘了。
La increíble naturaleza me llevó por sensaciones únicas en la vida.
不思议的自然环境让我拥有了人生中独特的体验。
Y sería un error suponer que lo logran porque no transforman la naturaleza.
如果认为这是因为土著没有改造自然的结果，那就大错特错了。
Ya que estamos en el campo, podemos pasar el día disfrutando de la naturaleza.
既然我们来到了郊外，我们赏一下大自然的风景。
Esto es una playa dentro de un Parque Natural.
这是自然公园里的一个海滩。
Tanto Seiji como tú, Shizuku, sois como esa roca.
雯跟圣司 就跟这块石头一样 是没有经过磨练的自然原石。
Por ser sostenible, respirar aire puro y caminar sobre suelo verde.
为了发展，呼吸新鲜空气，拉近与大自然的距离。
Solo de esta forma puedes aprender a hablar español de una forma intuitiva y natural.
只有这样你才能一种自觉和自然的方式讲西班牙语。
Descárgalas y aprende español de una forma natural.
请你们下载，用一种自然的方式去学习西语。
Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.
自然，满怀嫉妒的云健身人士就保着这个姿势度过了这个季节剩余的时光。
Las voy a pronunciar como las pronuncio yo de forma natural.
我会用自然的方式念出来。
Y me di cuenta que también era el estado natural del amante, del enamoramiento.
我意识到这也是恋人的自然状态，是坠入爱河的状态。
Ellos prefieren que tenga mucha luz natural, ascensor y calefacción.
他们喜欢有更多的自然光线，有电梯还有暖气。
Además, Bernard hizo público que había tenido un hijo por métodos naturales.
此外，伯纳德还公开表示，主管通过自然的方法有了一个孩子。
El pobre gritaba y hacía aspavientos para llamar su atención.
这个怜的麻雀一直在叽叽喳喳地吸引大自然母亲的注意。
Y… ¿sabíais que también existe una lista de las Siete Maravillas Naturales del mundo?
此外···你们知道还有一份世界七大自然奇观的名单吗？
En realidad, esto es muy natural y casi todo el mundo lo hace.
实际上这是很自然的事情，几乎每个人都会这样做。
Como vacuna natural, y que si chupa el suelo un poco, tampoco pasa nada.
就像是自然的疫苗，如果他吃了一点地上的东西，也没关系。
Esa reacción natural, ¿cómo la expreso en español cuando quiero celebrar algo?
当我想要庆祝的时候，我该如何用西班牙语表达这种自然的回应的呢？
Este es uno de los entornos también más antiguos del planeta.
这里是地球上最古老的自然环境之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特性是兼容。
些极端事件显示
思议
赏一下大
雯跟圣司 就跟这块石头一样 是没有经过磨练
发展，呼吸新鲜空气，拉近与大
