Están hechas con un enorme, digamos, esfuerzo intelectual con un gran trabajo.

他的作品是通过大量的工作和极大的脑力消耗完成的。

También estamos programados para preferir las cosas simples que requieren poca carga mental.

生倾向于喜欢那些简单且不需要太多脑力的事物。

Para aumentar el rendimiento de ciertas funciones mentales, es bueno dormir, pero soñar durante el sueño es mejor.

为了提高一些脑力工作的效，睡眠是非常有效的，然而睡觉时做梦效果会更好。

Ahora voy a medir el poder de su cerebro.

现在要测量一下你的脑力。

Todo esto es un ejercicio mental increíble, porque obliga a diferentes partes del cerebro a colaborar al mismo tiempo.

所有这些都是一的脑力锻炼，因为它迫使大脑的不同部分同时协作。

Y algo que no ayuda, pese a que está en el imaginario popular, es lo que se llama gimnasia mental.

而有一些事情并没有帮助，尽管它存在于大众的想象中，那就是所谓的脑力锻炼。

Con la incorporación del espejo a la obra, Velázquez elevó el arte de la pintura de su percepción como un simple oficio a un esfuerzo intelectual.

通过在作品中加入镜子，委拉斯凯兹将绘画艺术从简单的手工艺提升到了脑力方面的努力。

En los años 1890, William James, el padre de la psicología estadounidense, dijo: " La mayoría de nosotros no usamos todo el potencial de la mente" .

在19世纪90年代，威廉 · 詹姆斯，美国心理学之父，曾说，" 大多数是不能开发全部的脑力潜能" 。