¡Y Barbuda porque en esa isla hay unas higueras cuyas raíces parecen barbas!

而命名为巴布达岛是因为岛上无花果树的根很像胡须！

Y Baltasar, negro y con barba, era originario de África.

留着胡须的黑人巴尔塔萨尔来自非洲。

Si quieres que te quede más esponjoso, en lugar de utilizar detergente, utiliza espuma de afeitar.

如果你想让它更蓬松，就用剃胡须的泡沫来代替洗涤剂。

La alopecia puede afectar también a las pestañas, las axilas y la barba, entre otras zonas.

脱发症也可以发生在睫毛、腋毛、胡须等等地方。

Tenía unos ojos redondos muy vivarachos y unos tupidos bigotes grises. Su cola parecía un largo elástico negro.

他长着明亮的小眼睛和硬挺的灰色胡须，尾巴长得像一条长长的黑色橡。

Aquella tarde, el rostro de bigotes exuberantes, patillas regias y testa descubierta que a todos intimidaba necesitaba un sombrero.

那天下午，这位蓄着浓密胡须的秃头大亨想添购几帽子，他鼻梁上架着华丽的镜架，让人一看就要敬畏三。

27 No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.

27 头的周围不可剃（周围或作两鬓），胡须的周围也不可损坏。

Si las mujeres no suelen tener barba ni bigote la explicación sería que el vello facial atrae a las mujeres.

如果女性通常没有胡须和胡子，有的解释可能会说面部毛发会吸引女性。

Pero con esas manos delicadas y ese bigote ridículo, una manchita negra colgada de la nariz, ¿podía engañar a alguien?

但是就凭这双干瘦的手、可笑的胡须，和带有黑斑的鼻子，难道就能唬住谁吗？

Ahora puedes hacer una " x" como los bigotes.

现在你可以制作像胡须一样的“x”了。

Voy a hacer los bigotes con una pequeña " x" .

我要用小“x”来制作胡须。

A Nick le parecía un gigante de piel muy negra, bigotudo, a veces barbudo.

对尼克来说，他就像一个巨人，皮肤很黑，留着小胡子，有时还留着胡须。

Entonces yo como lo he tenido siempre desde que ella ha nacido creo que nunca ha sido como gran cosa.

所以我从她出生就一直有胡须，她从来没觉得是个事。

José tiene el pelo corto y lleva barba y bigote.

何塞留着短发，留着胡须。

Algunos sostienen que es una referencia a las higueras que los colonizadores encontraron, que parecen tener barbas.

一些人声称它指的是殖民者发现的无花果树，这种树看上去有胡须。

Cogen, la manita se cierra inmediatamente, entonces, ¿cómo haces con el bigote para que no te tire del bigote todo el rato?

他们抓东西时小手会迅速合拢，那么，你怎么处理胡须，不让她一直拉着你的胡须？

La barba espesa me llegaba hasta el cuello, pero no podía tocármela, porque me dolía terriblemente la piel, irritada por el sol.

浓密的胡须一直长到了脖颈，可我连摸都不敢去摸，因为皮肤被太阳晒得通红，钻心地疼。

Observaba las caras de los tiradores: rostros congestionados, infantiles, lampiños, un ojo cerrado y otro fijo en la ranura del alza.

他望望射手们的面孔，只见一个个涨得通红，尚未长胡须的脸上充满了稚气；他们一眼睁一眼闭，聚精会神地瞄着标尺、缺口和准星。

En mi caso, no me depilaron nada porque llevaba un traje, pero la barba sí que me la dejaron perfecta.

就我而言， 他们没有刮任何胡子， 因为我穿着西装，但他们确实让我的胡须保持完美。

Otros creen que es por la barba de los nativos, similar a lo que sucede con la cercana isla de Barbados.

其他人则认为这是因为当地人的胡须，与附近的巴巴多斯岛的情况类似。