Básicamente, se quedó sin dinero disponible.

因为它基本上尽了可用的现金。

La directora no mostró la más mínima piedad por aquel hombre consumido.

面对着这个已经尽了一切的人，主任并没有的怜悯。

Sencillamente nosotros para ese tiempo nos quedamos sin con qué sostener un proceso, y el tipo literalmente se quedó en libertad.

简言之， 当时尽了维持流程的资源，那个人实际上就自由了。

Esa empresa del siglo XIX, extractiva, que agota los recursos de la Tierra, tiene que ser eso, una empresa del siglo XIX.

那个 19 世纪的采掘公司尽了地球的资源，也只能是 19 世纪的公司。

Al deforestar el bosque, el barro natural se sedimentó en los subsuelos y arruinó la capacidad agrícola de los mayas, que consumieron su propia existencia.

通过砍伐森林，天然泥土沉积在地下，破坏了玛雅人的农业能力，从尽了他的生存。