La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人的占领地分布在三个大洲。
Son famosos los frescos románicos de San Isidoro de León.
圣伊西德罗皇家教堂的罗马风格壁画非常有名。
El sol abrasaba en el mediodía romano.
太阳在罗马的正午照耀着。
En la numeración romana se representa al ciento con una C.
百的罗马数字写法为C。
Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.
包括我的家乡雅西在内的若干罗马尼亚城市已开设了希伯来语研究中心。
Así pues, la referencia no menoscaba en modo alguno la integridad del Estatuto de Roma.
因此，这一提及绝《罗马规约》的完整性。
De hecho, parte del texto del Estatuto de Roma procede exactamente de esa Declaración.
事实上，《罗马规约》的一些措辞直接源自该《宣言》。
Hasta su muerte, su pontificado ha sido el tercero más largo de la historia.
他在去逝世时已是在第三长久的罗马教皇。
El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica
罗马神话里的火神最初是一个意大利的神。
Miembro del Grupo especial de representantes de ONG internacionales ante la FAO que residen en Roma.
住在罗马的国际非政驻粮农代表特设委员会成员。
En conclusión, los Estados africanos partes del Estatuto de Roma reiteran su confianza en la Corte.
最后，《罗马规约》的非洲缔约国重申对法院的信任。
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Observador de la Santa Sede.
代理主席（以英语发言）：我现在请观察员国罗马教廷的观察员发言。
Esto ayudará a que funcionen las disposiciones del Estatuto de Roma y las reglas pertinentes de procedimiento y prueba.
这将有助于落实《罗马规约》的规定和有关的程序和证据规则。
La Unión Europea seguirá defendiendo la integridad del Estatuto de Roma y recordamos la serie de principios que establecimos al respecto.
欧洲联盟将继续捍卫《罗马规约》的尊严，我们重申我们为此已制定的一套原则。
Los dos partidos seleccionaron al Vicepresidente Solomon Berewa y a Ernest Bai Koroma, respectivamente, como dirigentes y candidatos a la Presidencia.
两党分别挑选副总统所罗门·贝雷瓦和欧内斯特·巴伊·科罗马作为本党的领袖和总统候选人。
La universalidad e integridad del Estatuto de Roma deben ser de inquietud permanente de aquellos que contribuyeron al establecimiento de la Corte.
《罗马规约》的普遍性和诚信必然是推动建立刑事法院的人永远关切的问题。
Las disposiciones del Tratado de Roma relativas a la igualdad entre hombres y mujeres, en su forma enmendada, tienen fuerza de ley.
修订后的《罗马条约》涉及两性平等方面的规定具有法律效力。
El Estatuto de Roma, que define las actividades de la Corte, reafirma los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
规定法院工作范围的《罗马规约》重申了《联合国宪章》的宗旨和原则。
Nos congratulamos muy especialmente del hecho de que en estos días pasados las ratificaciones del Estatuto de Roma hayan alcanzado el número 100.
我们尤其欢迎在最近几天里，批准《罗马规约》的国家数目已达到100个。
También podría ser necesario ajustar las normas de productividad para que reflejaran los problemas especiales de los idiomas que no utilizaban el alfabeto latino.
可能需要调整产量标准来反映使用罗马字母的各种语文所面临的特殊问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.
大教堂是罗马式的艺术瑰宝，有着宏伟的外观。
Antes de que los bizantinos dominaran Ibiza, esta era aliada del Imperio Romano.
在拜占庭统治伊比萨岛之前，它是罗马帝国的盟友。
Es la construcción de la época romana más importante que se conserva en España.
它是西班牙现存最重要的罗马建筑。
De hecho en nuestro idioma hay muchas palabras que derivan del niger de los romanos.
事实上，西班牙语中有很多单词都来自罗马语的“niger”。
En esos días, él estaba en Jerusalén que pertenecía al Gobierno Romano.
那几天，他在属于罗马帝国的耶路撒冷。
Así se veían los caminos romanos comparados con los que hay hoy en día.
这里可以看到古罗马时期的道路和如今道路的对比。
Por ejemplo, el diez en números romanos, ¿cómo se dice?
，罗马数字的10，怎么写？
La fecha de la fundación de Roma, según la tradición, es el año 753 a.C.
根据传说，罗马的建立时间是公元前753年。
Y por eso yo me he puesto en esta postura, así, tan romana.
这就是为什么我现在是这姿势，罗马式的。
Hot Now, que hace una pizza romana, pero con toque de pizza napolitana.
Hot Now，做的是罗马披萨，但也有一些那不勒斯披萨的味道。
Jóvenes como Jazmín Pérez, de Roma, Texas.
如德克萨斯州罗马市的贾斯敏佩雷兹。
Pero la tiene como trabada con hormigón romano.
可是那嘴就像用罗马的火山灰泥胶住的一样。
Mercurio era un dios romano, hijo de Júpiter y Maia.
墨丘利是罗马神话中的神，是朱庇特和迈亚的儿。
Debes tomar un avión a Roma el 31 de diciembre.
你要乘坐12月31号飞罗马的航班。
Quizá le basta ver un solo arco, con una incomprensible inscripción en eternas letras romanas.
也许他只要看到一座上面镌有难以理解的永恒的罗马文字的拱门就会有那种感受。
Roma. Recreó exactamente la ruta desde la Villa Borghese.
回罗马。从市区的中央公园开始故地重游。
Pero, ¿Quién fue San Valentín de Roma?
但罗马的圣瓦伦丁是谁？
Lo que no te deberías perder es la sección dedicada al arte románico, verdaderamente excepcional.
你不容错过的是罗马式艺术部分，那里的艺术作品确实非同凡响。
Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.
但是这种编码方式催生出一部成功的罗马尼亚电影的情节。
Pero claro, eso lo hizo inspirándose más en los dioses romanos que en los planetas mismos.
但是，当然，这更多是受到罗马神明形象的影响，而不是对行星本身的印象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
《
第三长久
驻粮农
，
