La luciérnaga despide una luz fosforescente de color verdoso.

萤火虫发出一种绿的磷光。

El esmeralda sienta mejor a tu cutis que el verde oscuro.

鲜绿比暗绿更衬你的肤。

La camiseta verde es de Alicia ,y también la rosa.

绿的汗衫是Alicia 的，粉红的也是。

Algunos vehículos eran de color verde y otros azul marino.

有些车为绿，其的车则为深蓝。

Tenía los ojos de color esmeralda.

有一双祖母绿的眼睛。

Desde entonces, se ha venido firmando un número creciente de acuerdos “ecológicos” en todo el mundo.

此后，世界各地签订了越来越多的绿协定。

Tengo una camisa verde.

我有件绿的衬衫。

Una revolución verde en África puede ser un importante medio de lograr la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural.

非洲的绿革命是实现农业可现代化和农村转型的重要手段。

Los soldados del Gobierno iban en seis furgonetas Toyota que llevaban ametralladoras camufladas con color verde, mientras que los Janjaweed iban a caballo y en camellos.

政府军士兵乘六部伪装成绿的丰田小卡车，备适合们的机关枪，金戈威德民兵则骑马或骆驼。

Una combinación correcta de políticas e incentivos podía galvanizar el desarrollo de tecnologías más ecológicas e inspirar importantes cambios en los hábitos de las empresas y los consumidores.

因此，将正确的政策与激励措施结合起来，将会促进绿技术的发展并促使公司和消费者的习惯发重要改变。

Cada vez más, en dichos acuerdos se van incluyendo cláusulas “ecológicas” o de sostenibilidad que forman parte de modelos de prácticas recomendadas para la producción y el consumo sostenibles.

这种协定越来越多地包括了纳入可产和消费的最佳范例的“绿”条款或“可性”条款。

Más allá del lugar de trabajo, abogamos por más y mejores empleos (incluidos, empleos ecológicos), protegidos por organizaciones sindicales, para ayudar a crear condiciones de trabajo dignas, reducir la pobreza y lograr la seguridad socioeconómica.

在工作场所以外，我们争取更多、更好、有工会保护的工作（包括环保的绿工作），以帮助创造合适的工作条件、减贫并建立社会经济保障。

La revolución verde de la India constituye un ejemplo de cómo la aportación de un mayor nivel de conocimientos en forma de una mejora de las tecnologías de la producción puede incrementar rápidamente la productividad de la tierra.

印度的绿革命表明通过改进产技术形式投入更多的知识是如何迅速提高土地产力的。

De modo similar, la Green Earth Organization de Ghana y el Uganda Women's Tree Planting Movement encabezaron las actividades de forestación emprendidas por mujeres para disponer de leña y cocinas eficientes, alentando a las mujeres a que administraran viveros.

同样地，加纳的绿地球组织和乌干达妇女植树运动领导妇女植树造林，提供柴薪和高效燃炉，鼓励妇女管理苗圃。

Al mismo tiempo, la huella creciente de los centros urbanos, en gran medida destructiva, generaba y aumentaba el agotamiento de la cubierta vegetal, fomentaba una contaminación irreversible, reducía la productividad de la tierra e infligía graves daños a los recursos naturales.

与此同时，城市中心不断向外扩展，而这一扩展大多是具有破坏性的，加剧了绿植被的枯竭，造成不可逆转的污染，削弱了土地的产力，严重危害了自然资源。

En lo que respecta a la agricultura, la elaboración de la hoja de ruta para el Programa de Desarrollo Integral de la Agricultura en África, reconocido como el avance más importante en esa esfera en el último año, alberga el potencial de promover una “revolución verde” en el continente y de fortalecer los cimientos de su desarrollo a largo plazo.

在农业方面，为《非洲综合农业发展方案》制定的路线图，被视为过去一年在该领域最重要的发展，该方案具有一种潜力，可促进在非洲大陆的“绿革命”，并加强非洲大陆长期发展的基础。