Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.
其后，我委托顾问进行研究，以科学方式。
Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.
有一个国家对于提供广泛的分类的要求表示担忧。
No se dispone de estadísticas sobre los clientes de las instituciones crediticias desglosadas por género.
没有按性别分列的关于信贷机构客户的。
Estas estadísticas deben utilizarse con la debida precaución.
使用这时必须审慎。
No obstante, según demuestran los datos estadísticos su situación no mejora por ello.
近东救济工程处对巴勒斯坦难民有特殊的好感，但是表明，他的境遇并没有因此而得到改善，这只有用政治原因才能解释。
Más adelante se le proporcionarán al Comité estadísticas sobre las tasas de mortalidad materna.
关于孕产妇死亡率的于晚时候提交给委员会。
El Instituto Nacional de Estadística y Análisis Económico se encarga de reunir las estadísticas.
国家和经济分析学院在贝宁搜集了。
Las estadísticas sobre la labor del Comité habían demostrado su eficacia.
关于委员会工作的已证明其效率。
En el informe siguiente deben figurar estadísticas.
下次报告应当提供各种。
Esta información ayuda a la Comisión a vigilar las estadísticas y comprobar los avances.
这一信息协助该委员会监测和确定进展情况。
Más adelante se facilitarán al Comíté estadísticas sobre el divorcio.
在晚时候会向委员会提交离婚方面的。
En los sindicatos no se llevan estadísticas por género.
波黑没有保留按性别分列的工会会员。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还大力提高和指标的电子分发比例。
¿Qué indicadores de referencia o datos estadísticos se proporcionan para vigilar los avances?
提供了什么基础指或来监测进展情况？
Los datos se transferirán en formato XML usando un esquema que se ajusta al estándar SDMX.
用和元交换断面模式，这转换为可扩展标记语言格式。
En el próximo informe periódico se debería incluir información más detallada, incluidos datos estadísticos, sobre el tema.
应当在下一次定期报告中载入更详尽的资料，其中包括。
Se ruega al Estado Parte que facilite datos estadísticos sobre el trabajo del Defensor del Pueblo.
缔约国必须提供有关监察专员工作情况的。
Varias entidades señalaron avances en la reunión, disponibilidad y utilización de las estadísticas desglosadas por sexo.
一实体报告在收集、提供和使用按性别分列的方面取得的进展。
El Comité lamenta la falta de datos estadísticos completos y actualizados en el informe del Estado Parte.
委员会对缔约国的报告缺乏全面和最新表示遗憾。
No obstante, no resulta posible suministrar estadísticas sobre cuántos de estos casos constituían violencia en el hogar.
但是，无法提供关于案件中有多少是家庭暴力案件的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El resto aparecen muy por detrás en la estadística.
其余国家在统计数据中远远落后。
Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.
另一个有用的统计数据是人类发展指数，它结合了经济、卫生和教育变量。
Por el abaratamiento de la energía y por estadística.
为了更便宜的能源和统计数据。
Y dos, estadísticamente vamos a pasar más tiempo en pantalla y menos cara a cara.
第二，从统计数据来看，我们将花更多的时间在屏幕上，而更少的面对面的时间。
Aquí estoy yo para romper esa estadística.
-我要打破这个统计数据。
Estadística confirma que los precios aumentaron 9 décimas respecto a agosto, impulsados por la energía.
统计数据证实，在能源的推动下，价格比 8 月份上涨了十分之九。
Adif asegura que, segúnlas estadísticas, no hay un aumento significativo del número de averías.
阿迪夫保证，根据统计数据，故障数量没有显着增加。
Baleares lidera la estadística, seguida de Canarias y Cataluña.
巴利阿里群岛在统计数据中名列前茅，其次是加那利群岛和加泰罗尼亚。
Si es que el móvil te está dando la estadística precisa.
如果手机给你提供精确的统计数据。
Ningún otro estado tenía una demografía así.
没有其他州有这样的人口统计数据。
Si presentarais las estadísticas, sería más convincente.
如果你提供统计数据， 它会更有说服力。
Las estadísticas dicen que vamos a tener, en promedio, unos 12 empleos a lo largo de nuestras vidas.
统计数据显示，我们一生中平均会从事大约 12 份工作。
Según dicen las estadísticas, un 70 % de las personas vamos a vivir o hemos vivido eventos potencialmente traumáticos.
据统计数据表明，70%的人将会经历或已经经历了潜在的创伤性事件。
Los datos estadísticos muestran que esta ciudad cuenta con 6'950.000 habitantes lo que representa el 35% de la población total del país.
统计数据显示，该市有 695 万居民，占全国总人口的 35%。
Fue una pionera en la creación de representaciones gráficas de los datos estadísticos para hacerlos comprensibles y rápidos de entender.
她是创建统计数据图形表示形式的先驱，使统计数据易于理解且易于理解。
No sé si esto sea una estadística del mundo, pero estoy respondiendo por lo que me llega a mí.
我不知道这是否是全球统计数据，但我所回应的是我亲身经历的。
Inicialmente los agentes señalaron que era una mujer, lo que llevó a destacar lo atípico del caso según las estadísticas.
最初， 特工指出这是一名女性，这导致根据统计数据突出了案件的非典型性。
Seguramente alguna vez hayas visto un planisferio con estadísticas a nivel mundial en el que aparecen los países con distintos colores.
您肯定见过一张包含全球统计数据的地图，其中国家/地区以不同的颜色显示。
En esto de los precedentes y estadísticas entre España y Francia, uno siempre se agarra al dato que más le conviene.
当谈到西班牙和法国之间的先例和统计数据时，人们总是坚持最适合自己的数据。
Yo no digo que Google tenga la verdad absoluta, pero sí que me parece interesante echar un ojo a las estadísticas.
我并不是说谷歌拥有绝对的真理，但我确实发现看一下统计数据很有趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委托顾问进行研究，以科学方式
。
于晚
