La empresa se halla en situación desesperada.

企业处于绝的境地。

Eso no es causa para tal desesperación.

那决不是如此绝的理由。

La busca desesperante y no la encuentra.

他绝地找啊找，还是没有找到。

Sin embargo, en medio de las ruinas y la desesperación hubo esperanza y determinación.

但是在废墟和绝，在希和决心。

La suya es la filosofía de la desconfianza y la desesperación, y la rechazamos totalmente.

他们的哲学是怀疑和绝，我们彻底加以拒绝。

Se revela en la desesperanza y en una pérdida prácticamente total de la confianza.

它显示在绝和一种几完全丧失信心的感觉。

El terrorismo tiene multitud de causas y los terroristas se aprovechan de la desesperación.

恐怖主义有多种原因，恐怖分子借助绝而兴盛。

En los campamentos del Líbano, la situación es desesperada.

在黎巴嫩境内的各个难民营，情况尤其严重，近绝。

Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.

今天，世界仍充满冲突、暴力、不安全、饥饿、贫穷和绝。

Su estado es muy desesperante.

她的身体状况令人绝。

Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.

人们绝地逃走，甚至没有时间回到房屋收拾带走一些衣物。

Las inclementes condiciones meteorológicas afectan a millones de personas en el mundo ocasionando desesperación y pena.

全世界数以百万计人民遭遇的恶劣气候条件造成绝和苦难。

La desolación causada por esos desastres y su naturaleza apocalíptica nos han dejado horrorizados a todos.

自及其巨大难后果，这些难给人带来的绝情绪，让我们所有人都为止震撼。

Además, es necesario acabar con las injusticias y frustraciones que crean un terreno fértil para el terrorismo.

此外，必须消除不公正现象和绝情绪，这些是产生恐怖主义的温床。

Sin embargo, no deberíamos desesperar, sino que debemos seguir trabajando en pro del logro de las metas convenidas.

而，我们不应该绝，而是必须继续努力实现商定的目标。

Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.

与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；人们陷入了极度绝。

Subrayamos el derecho de las personas a vivir en libertad y dignidad, alejadas de la pobreza y la desesperación.

我们强调人民享有在自由、尊严生活的权利，免受饥饿和绝折磨。

En la actualidad, se percibe que el horizonte es claro, pese a los actos desesperados de las bandas despiadadas.

目前，尽管残酷帮派采取种种绝行径，但曙光已在地平面上隐约可见。

La existencia de leyes buenas, pero sin medios ni normas para ponerlas en práctica sólo acarrean descontento y desesperación.

有良好的法律，但是没有实施这些法律的手段和规则，只会产生不满和绝。

La solidaridad es una excelente terapia para muchos estados mentales: la arrogancia, la desesperación, la indiferencia, la egolatría.

声援对于许多心理状态是良好的治疗，包括傲慢、绝、冷漠和极端自我。