Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.
在被绑架期间，他被关在地下室里。
Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.
绑架犯在收到赎金后作为交换释放了那些俘虏。
La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.
该地区继续存在流离失所、暴力和绑架儿童的悲剧循环。
Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.
该国经承认绑架了一些日本国民。
Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.
收到的资料显示，还有其他国家的国民遭到了绑架。
El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.
医务员遭到绑架、殴打和拘押。
Los secuestros y la trata de niños constituyen también un problema grave.
绑架和贩卖儿童也是一个严重问题。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会还收到关于反叛行绑架的可靠资料。
En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.
例如在阿富汗，他们成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
Durante el período que se examina se denunciaron 18 casos de secuestros por las FNL.
在本报告所审查的期间内，报告了18起民解绑架案。
Además, la mayoría de las presuntas víctimas fueron secuestradas antes de ser asesinadas.
此外，大部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。
El secuestro tiene consecuencias traumáticas para las víctimas y sus familias.
绑架给受害者及其家庭造成创伤。
El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.
绑架罪名的依据是民联盟提出的控告。
Ha aumentado asimismo el número de denuncias de secuestros en Port-au-Prince.
据报告太子港绑架事件也有增加。
Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.
编印了一本打击绑架活动的良好做法手册。
Asimismo, Viet Nam comparte la preocupación de muchos países sobre el problema de los secuestros.
越南还赞同一些国家对绑架问题的关切。
La posición de principio es rechazar todo los actos de secuestro.
越南的原则立场是反对一切绑架行为。
El número de secuestros en el período que abarca el informe sigue siendo elevado.
在报告所述期间，绑架事件仍然很多。
En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.
份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。
Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.
经过长时间的谈判，三名被绑架员才安然获释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, ahora parece que me van a secuestrar, me van a poner una venda.
现在我好像被绑架一样，他要给我戴上眼罩。
Hemos secuestrado a la guarra de tu madre.
我他妈绑架那荡妇.
Lo tuve que encerrar porque confesó que cometería un secuestro.
我之所以不得已把您关起来，是因为您承认意图绑架他人。
No. No. Mencioné que usted cometería un secuestro.
不，我说的是，医生您会绑架他人。
¡Los ha secuestrado! ¡Eso es un crimen!
“，然敢绑架她？！这是犯罪！”
Naturalmente, no faltaron rumores de que lo habían secuestrado o matado.
很自然，有不街谈巷议，有的说他被绑架，有的说他给杀死。
Y le daré un consejo: en vez de paralizar personas y secuestrarlas...
与其挑逗以及绑架他人。
Secuestraron al juez y le dieron por cárcel una alquería en un apartado arrabal.
他绑架司法长官，把他囚禁在偏僻郊区的一间农舍里。
Aunque no fuese un secuestro, se llevaron a mi hija sin mi consentimiento, y eso va contra la ley.
“就算不是绑架，没经同意就带走我的孩子，这也是违法的！”
La encontraron desnuda, en el baño del aeropuerto, hablando sobre un secuestro y sobre el fin del mundo.
我在机场卫生间发现您，您全身赤裸，嘴里嘀咕着绑架和世界末日啥的。
Aun así, tuvieron que pasar muchos años, muchos más episodios de secuestros, asesinatos y amenazas; de sufrimiento, muerte y duelo.
即便如此，多年过去，绑架事件更多，还有谋杀和威胁；痛苦、死亡和哀悼。
Hasta que un día, en Acapulco, tuve un intento de secuestro.
直到有一天，在阿卡普尔科，我遭遇绑架未遂。
Lo llamó en pleno vuelo, para decirle que estaban secuestrados.
他在飞行途中打电话给他，告诉他他被绑架。
11 días pasó este hombre secuestrado en dos viviendas de Alicante y Murcia.
这名被绑架男子在阿利坎特和穆尔西亚的两所房子里呆 11 天。
Casi cien mil mujeres fueron obligadas a casarse con sus captores.
近十万妇女被迫嫁给绑架者。
Son algunos de los rehenes que están secuestrados.
他是被绑架的人质中的一部分。
Yocheved y su marido, que sigue secuestrado, vivían en este kibbutz atacado de Nir Oz.
约切维德和她仍然被绑架的丈夫住在尼尔奥兹的这个遭到袭击的基布兹。
Son los padres de los que han sido secuestrados.
他是被绑架者的父母。
El pasado 7 de octubre Hamás secuestró a 251 personas.
10月7日，哈马斯绑架251人。
Además, 250 personas fueron secuestradas, de las que decenas permanecen aún en Gaza.
此外，还有 250 人被绑架， 其中数十人仍留在加沙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经承认
员遭到
行
一样，他
要给我戴上眼罩。
判
然敢
街谈巷议，有的说他被
奶爸2
被
