El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.
虽然这个国家面临着严重的经济危机，但是经济已经开始回到了正轨。
La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是国民经济的基础.
Beijing es el centro político, económico y cultural de nuestro país.
北京是我国的政治、经济、文化中心.
La crisis económica y política se ha agudizado.
经济政治危机加剧。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义试图消除社会层的经济差。
Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.
经济危机胁着许多国家。
La economía es de importancia capital para el nuevo gobierno.
经济对于一个新政府来说是十分重要的。
El tren es un medio de transporte económico.
火车是一种经济实惠的交通方式。
El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.
葡萄牙经济的恶化是显著的。
La situación económica augura un futuro de prosperidad.
当下经济形势预示着未来的繁荣。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西班牙经济的季度课程今天开始了。
La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.
成衣业受到经济危机的严重影响。
Por Jorge Lanata Ante una nueva encrucijada económica.
在Jorge Lanata面前是一个进退两难的经济路口。
Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.
由于经济危机，全世界自杀的人数增多了。
La nación se encuentra en pleno desarrollo económico.
这个国家经济全速发展。
El nivel de la economía de China continúa subiendo.
中国的经济水平继续提升。
Se encendió la guerra por motivos económicos.
经济因素引发战争。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是经济发展的决定因素。
El desarrollo económico de nuestro país se lleva a un ritmo acelerado.
我国的经济正在飞速发展.
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此大规模的经济复苏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.
近几十年来，发展已过度消耗了喜马拉雅山的环境。
Hay de todo y para todos los gustos y presupuestos.
这里什么都有，能够满足各种爱好和能力的需求。
Les enseñaré cómo las hacemos ahora la forma moderna y ahorradora.
让我来为你们展示现代披萨制作法。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países depararon valiosos resultados.
外交、人文交流卓有成效。
Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.
其中存在着糟糕的对待、不平等的家务分配和剥削。
Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.
因此，农业成为封建的基础，即一种自给自足的。
Parece que no tiene ningún motivo religioso o cultural, sino más bien económico.
这好像没有任何宗教或者文化原因，而是出于原因。
La crisis económica, ha hecho que mucha gente tenga que buscar comida en cualquier sitio.
机导致很多人饥不择食。
El puede hablarles de la situación política y económica del país.
他能够给您们谈一下这个国家的政治和形势。
Sara tiene veintiocho años y es economista.
萨拉28岁，是学家。
Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.
这些套餐是以的价格品尝当地菜肴的绝佳方式。
Por ejemplo, tal vez, no sé, no he cobrado y digo, ando pelando bola.
例如，也许，我不知道，没有收入，我会说，我拮据。
No, en el aspecto económico no, en el aspecto emocional y personal sí, soy millonario.
不，在上不是，但在情感和个人生活上，我是富有的。
Oasis, es el recurso económico más importante del mundo.
“绿洲”，是全世界最重要的资源。
Su riqueza política, social y económica es sorprendente.
他们的政治、社会和财富令人惊叹。
Ni un país es capaz de resolver individualmente los problemas del desarrollo económico del mundo.
世界发展面临的难题，没有哪一个国家能独自解决。
La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.
都崩溃了，没了钱我们就过不下去了。
Bien. En cuanto al tema económico.., a su salario... ¿Tiene usted alguna expectativa concreta?
好的，关于问题......关于您的工资......您有一些具体期望吗？
También te contaremos por qué es una de las grandes esperanzas económicas de su país.
我们也会告诉你为何这里是玻利维亚发展的巨大希望之一。
Es especialista en las ciencias económicas y goza de buena fama internacional.
是学方面的专家，在世界上有一定的声望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
层的
。
胁着许多国家。
西语版
机导致很多人饥不择食。
