Espero que nos permitan llevar a Harry al partido, ya que es una oportunidad única en la vida.

我希望你们允许我们接哈利去看比赛，因为这可是终生中唯一机会。

Van a tener recuerdos para toda su vida.

们将拥有终生难忘回忆。

Es un partido por el que llevan preparándose toda la vida.

-这是一场们为此准备终生比赛。

" Es algo que me voy a llevar para el resto de mi vida."

" 这是我将终生铭记事情。"

Eso ya es para toda la vida también, ¿no?

那也是终生，不是吗？

¿Estoy quitándoles el ahorro de sus vidas a muchas personas?

我是在剥夺许多人终生积蓄吗？

Y eran por toda la vida y para toda la vida, ¿no?

且这是终生承诺，是吗？

Y cómo no, si la fiesta prometía ser de esas que se recuerdan toda la vida.

当然啦，因为这场派对注定会成为那种让人终生难忘盛事。

Es que lo hemos hecho, es algo que no se nos va a olvidar en la vida.

-我们做到，这是我们会终生难忘事情。

Es una herramienta que me llevo ya de por vida, que ya disfruto, que no tenía antes.

这是一件我会终生使用工具，现在已经开始享受，我以前并没有这个工具。

¿Qué importancia tiene mantener ese espíritu curioso y esas ganas de aprender durante toda la vida?

保持这种好奇精神和终生学习热情有什么重要意义？

Es un partido soñado de toda la vida Los que jugamos al fútbol jugamos para jugar partidos así.

这是一场梦寐以求终生比赛，我们踢足球就是为踢这样比赛。

Se reconoce así que una relación de pareja puede ser para toda la vida, o puede no serlo.

因此承认一段伴侣关系可能是终生，也可能不是。

Y entonces ella le confiesa que Pablo le dijo que sería su compañera para toda la vida.

然后她向坦白，保罗告诉她将会是她终生伴侣。

Yo estaba en Roma por primera vez, estudiando en el Centro Experimental de Cine, y viví su calvario con una intensidad inolvidable.

我那时是第一次来到罗马，在电影实验中心学习，见证令人终生难忘受难过程。

He pasado muchísimas horas con ellos y he vivido muchos de los momentos que voy a recordar por el resto de mi vida.

我和们一起度过无数个小时，经历许多我将终生难忘时刻。

Un equipo de tres relojeros son los que llevan toda la vida a cargo del reloj de la puerta del Sol.

一个由三名钟表匠组成团队终生负责照管太阳门广场钟。

Recuerda, la alegría de descubrir nuevas culturas y conectarte con personas a través del idioma es una aventura de por vida.

记住，通过语言发现新文化并连接人是一种终生冒险。

Te dejamos una recomendación, para que visites esta hermosa ciudad de Colombia y te lleves recuerdos imborrables para toda la vida.

我们为您提供建议，以便您参观哥伦比亚这座美丽城市，并留下终生难忘回忆。

El expresidente Obama pone en valor lo que, dice, representa Biden: alguien que ha luchado por la gente toda su vida.

前总统奥巴马强调认为拜登所代表意义：一个终生为人民奋斗人。