Para peruanos está el tren local que cuesta 10 soles.

秘鲁人可以乘坐当地火车，票价为 10索。

Una habitación triple nos salió en 140 soles incluido el desayuno para los tres.

三人间的价格是 140 索，包三人的早餐。

Su verdadero nombre fue Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto.

他的真名是里卡多·埃莱塞·内夫塔利·雷耶斯·巴索托。

Pues mira, ahí tenemos Sorteñ, el parque natural de Sorteñ.

看，那里是索滕，索滕自然公园。

La grande valía seis soles y la chica cuatro cincuenta.

大盒的六个索，小盒的四个索五十生太伏。

Me daba vergüenza pedirle dinero al flaco Higueras, ni siquiera le había devuelto su sol.

不好意思再向子依盖拉斯借钱，因为上次那个索还没有还给他。

Sacó su cartera y le dio un billete de cinco soles.

他掏出钱包，给了保林诺一张五索的钞票。

En febrero de 2004 debutó con el Sevilla en un partido en Riazor ante el deportivo de la Coruña.

2004年2月，他代表塞拉利亚在利亚索和拉科鲁尼亚队对阵中首次亮相。

Ida y vuelta para peruanos cuesta 15 soles y para extranjeros 24, dólares.

秘鲁人的往返票价是 15 索，人是 24，美元。

Increíblemente, Sor Juana resultó ser toda una visionaria.

真是令人难以置信，索·胡安娜是一个非常有远见的人。

Un día me animé y le dije que me prestara cuatro cincuenta.

有一天鼓起勇气说，要借四索五十生太伏。

En Solsona cuenta la leyenda que enviaron un burro a comer la hierba del campanario de la catedral.

在索索纳，传说人派一头驴子去吃大教堂钟楼上的草。

Al Estañó, que es el segundo más alto de Andorra, que también hace parte del parque de Sorteñ.

还有埃斯塔尼奥峰，它是安道第二高的山峰，也是索滕公园的一部分。

Yo tengo dos soles. Levántate y vamos donde Paulino.

“有两个索。起床！咱到保林诺那儿去。”

Siempre acabábamos en una granja de la calle Petritxol, compartiendo un plato de nata o un suizo con melindros.

走到佩德里索街上的乳品店时，常去买份奶酪或奶油面包配热巧克力，两个人分着吃。

Tenía dos soles, bastaba para el autobús.

还有两个索，足够乘汽车的了。

En LITERATURA: el premio Nobel de literatura Octavio Paz y la escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz.

诺贝奖得主奥克塔维奥·帕斯和新西班牙作家索·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯。

Se suma a la celebración Pau Gasol.

保罗·加索参加庆祝活动。

El profesor Tornasol, siempre cerca de Tintín.

托纳索教授，总是和丁丁很亲近。

Antes, por la mañana, último entrenamiento en el que se ha ejercitado Saul.

早上，索最后一次训练之前。