La mala calidad del aire de este país prueba que la contaminación sigue siendo grave.
这个国家糟糕空气说明污染仍然很严重。
No tengo ganas de ir a clase por el mal tiempo.
因为糟糕天气，我不想去上课了。
El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
牙疼是我经历过最糟糕疼痛之一。
La distribución de libros de texto está mal organizada.
教科书发行工作组织地很糟糕。
Los malos olores atraen a las moscas.
糟糕气味会把苍蝇引来。
El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.
由于供资方式不当，使出版活不能令人状况变得更加糟糕。
Esa terrible situación exige la adopción de medidas adecuadas por parte de todos.
这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行。
La situación es peor si los detonadores se activan por efecto piezoeléctrico.
若采用压电引信，情况更为糟糕。
Peor aún, el monto de asistencia oficial para el desarrollo que recibimos está disminuyendo anualmente.
更糟糕是，我们获得官方发助数额每年减少。
Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.
凡司法机构未能履行职责时，形势就会更加糟糕。
Esto es especialmente necesario en vista de las malas condiciones humanitarias.
考虑到糟糕人道主义局势，就更有必要迅速采取行。
La persistencia de estas prácticas ilegales exacerba la situación en los territorios palestinos ocupados.
持续不断非法行使得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。
Esa película es un subproducto insoportable.
这部电影拍得很糟糕，让人无法容忍。
Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.
此外，人们营养状况已经恶化，儿童情况尤其糟糕。
La participación de las fuerzas del Gobierno en algunos de los ataques es un hecho extremadamente negativo.
政府部队参与了某些攻击事件，这是一种极为糟糕现象。
Los magistrados y los fiscales siguen trabajando en unas condiciones de servicio muy deficientes, incluidos unos bajos sueldos.
法官和检察官工作条件依然很糟糕，薪水很低。
Esto constituye el elemento más desolador con miras a la recuperación económica a largo plazo de Bosnia y Herzegovina.
从波斯尼亚和黑塞哥维那长期经济恢复角度看，这当然是最糟糕趋势。
Peor aún, presentamos a los pueblos del mundo la concepción del terrorismo desde el punto de vista occidental contemporáneo.
更糟糕是，我们是以当代西方眼光向世界各国人民提出恐怖主义概念。
Prácticamente todos los aspectos relativos a los niveles de vida de las familias son menos favorables en las zonas rurales.
在乡村地区，实际影响家庭生活标准所有各方面情况都更糟糕。
Nosotros no podemos apoyar una apertura económica hacia un país con un historial tan terrible en asuntos económicos y políticos.
我们属于不能支持对一个经济和政治问题上记录非常糟糕国家经济开放国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa tarde fue la peor, la del nudo en la garganta, la del escalofrío.
那天下午糕的，让我哽咽、发冷。
Has tenido la peor cita de la historia.
你圆满完成了史上糕约会。
Tiene muchos expectadores y aún peor, tiene buen gusto.
他有许多观众，更糕的，他嘴很刁。
Vamos, es de lo peor que puedes hacerme.
天哪，这对我而言糕的事。
Oh, vaya, al coche de George se le ha salido una rueda.
哦，糕，乔治的赛车掉了个车轮。
Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.
其中存在着糕的对、不平等的家务分配和经济剥削。
Ya ves las cosas, en lugar de mejorar, se ponen peor para la mujer.
看吧，情况没有变得更好，对女性而言反而更加糕了。
Pero encuentro que lo peor de las fiestas navideñas son las aglomeraciones y el consumismo.
但我发现圣诞节庆比较糕的人群聚集和消费主义。
Si quieres aprender español una de las peores formas es utilizar libros de texto.
如果你想以一种糕的方式学西语，那就用教科书。
Sirven una comida de calidad pésima y disfrazan el restaurante para atraer a extranjeros.
提供糕质量的事物，虚假宣传为了吸引外国人。
El primer día hizo muy mal tiempo. Llovió todo el día.
第一天天气很糕。下了一整天雨。
No está mal... Pero prefiero la verde. Me las quiero probar.
不很糕......但我喜欢这件绿的，我能试一下吗？
Además, el fondo tormentoso nos ayuda a contextualizar una de las peores épocas del artista.
此外，暴风雨的背景有助于我了解这位艺术家糕时期的背景。
Y ese seguramente es el peor método posible.
而这肯定糕的方法。
Incluso la pésima calidad del servicio se volvió algo familiar para nosotros.
甚至糕的服务质量也变得我熟悉了。
Debe quedar claro que lo que teníamos antes era mucho, pero mucho peor.
应该清楚的，我以前的情况要糕得多。
¿Qué es lo peor y qué es lo mejor de tener un hijo famoso?
有一个有名的孩子糕和好的什么？
No puede ser, qué vaina, que pasó eso.
不可能，发生这种事，真糕。
¡No, no, por Dios, para mí no hay nada peor!
不，不，看在上帝的份上，没有什么比这更糕的了！
Obviamente, en un inglés un poco malo.
显然，一种非常糕的英文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
空气说明污染仍然很严重。
不能令人
助
糕
哽咽、发冷。
、不平等的家务分配和经济剥削。
