Harás que me vea aún mejor cuando te haga papilla en la Plaza de Toros.

但我仍是最强，我会在竞技场把你打得稀巴烂。

Con empate a uno en el Real Arena no permitió que la Real Sociedad remontara antes del descanso.

在皇家竞技场打平，他们不允许皇家社会队在中场休息前扳回一局。

Los griegos se divertían con el teatro y la comedia, los romanos con el circo y sus gladiadores.

希腊人通过剧场和戏剧进行娱乐，而罗马人有竞技场和角斗士。

En ellos, los habitantes de las ciudades disponían de tiendas, bibliotecas, jardines y palestras, destinadas a los ejercicios gimnásticos.

在这些城市里，居民们都有商店，图书馆，花园和用于体育竞技场。

Y de que el BayArena cantara anoche.

昨晚拜亚竞技场演唱了这首歌。

Hoy además se juega un amistoso entre Marruecos y Perú en el estadio del Atlético de Madrid.

今天，摩哥和秘鲁之谊赛也在马德里竞技场进行。

Sólo han salido del hotel este mediodia para una breve sesión de tiro en el imponente Stark Arena.

他们今天中午刚刚离开酒店，前往雄伟斯塔克竞技场进行了一次简短拍摄。

En caso de incidentes el Arena será desalojado en 45 minutos y la eliminatoria se disputará a puerta cerrada.

万一发生意外，竞技场将在 45 分钟内被驱逐，比赛将空场进行。

Se negaron rotundamente hasta el punto de que ciertos toreros decidieron no entrar en un ruedo en el que antes hubiera toreado una mujer.

他们断然拒绝，以至于某些斗牛士决定不进入以前有女性斗牛竞技场。

De tanta confusión no las arenas del padre Tajo oirán los tristes ecos, ni del famoso Betis las olivas: que allí se esparcirán mis duras penas

塔霍之父竞技场，著名贝蒂斯橄榄园，却听不到：这哭泣回声。

La otra cara de la moneda, el Baskonia que anoche volvió a perder en el Buesa Arena contra el Zalguiris Kaunas por 82 a 99.

另一方面，巴斯克尼亚昨晚在布埃萨竞技场以82比99再次输给扎尔吉里斯考纳斯。

El Real Madrid, sin Tavares, inició la defensa de su título de campeón de la Euroliga con una meritoria victoria en el Buesa Arena, ante el Baskonia.

没有塔瓦雷斯皇家马德里队在布埃萨竞技场对阵巴斯克尼亚队取得了令人瞩目胜利，开始卫冕欧洲联赛冠军。

Luego Morata fijó a los centrales, generando espacios en segunda línea y Olmo no dudó en hacer bailar a Tchouameni y poner patas arriba el Arena de Múnich.

随后莫拉塔盯防中卫，在第二防线上创造了空，奥尔莫毫不犹豫地让楚阿梅尼起舞，把慕尼黑竞技场掀翻了。

Los miles de españoles que estarán en el Munich Fussball Arena son sólo una pequeña muestra de todos los que estaremos animando, siguiéndolo por La 1 de TVE.

数以千计西班牙人将在慕尼黑足球竞技场（Munich Fussball Arena）参加比赛，他们只是所有将在TVELa 1上欢呼人中一小部分。

Este ambiente es el que le espera al Real Madrid esta noche aquí en el Stark Arena de Belgrado donde se enfrentará al Partizán, en los cuartos de final de la Euroliga.

今晚在贝尔格莱德斯塔克竞技场等待皇家马德里就是这种气氛，他们将在欧洲联赛四分之一决赛中面对游击队。

No he visto todavía la película Gladiator , la veré inevitablemente, pero he visto el tráiler y veo que el emperador hace así, en el circo, cuando tienen que matar a alguien.

我还没有看过电影《角斗士》，我迟早会看， 但我看过预告片，看到皇帝在竞技场上要处决某人时会这样示意。

Con ella, se designa al banco o conjunto de asientos situado en la banda u otro lugar del terreno de juego donde se sientan el entrenador y los jugadores de reserva de un equipo durante un evento deportivo.

可以指矮板凳，也可以指所有座位或者竞技场上球队里教练和替补球员座位。