Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出，以免蚊子侵扰。

En las aceras encharcadas, las farolas parpadeaban, extinguiéndose como velas al viento.

人行道上低洼处，街灯倒影闪烁着，看似在风中摇晃的烛光。

Se han acumulado 27 l por metro cuadrado en Melilla y 19 en Ceuta.

梅利利亚 (Melilla) 和休达 (Ceuta) 的每平方米量分别为 27 升和 19 升。

En tan solo 24 horas se acumularon ayer unos 250 litros por metro cuadrado.

在短短 24 小时内，昨天每平方米 250 升。

El atún de venta recomendado que no tengan agua estancada en casa, y usan repelente.

出售的金枪鱼建议您家里不要有，并使用驱虫剂。

Mucha precaución se podrían producir bolsas de agua en la carretera.

请务必小心，路上可能会出现。

Las calles de Madrid empiezan a ser pasto del agua Así han aviado desde Protección Civil.

马德里的街道开始，防部门所说的。

El jueves va a ser muy lluvioso, las acumulaciones serán abundantes.

周四将会有很多雨，会很丰富。

En algunas zonas del este de la isla se han acumulado hasta 75 litros por metro cuadrado desde anoche.

自昨晚以来，该岛东部部分地区的量达到每平方米75升。

Se espera que, en algunas zonas, se acumulen hasta 40 litros por metro cuadrado.

预计在某些地区，每平方米的量将高达 40 升。

En algunas zonas del este de la isla se han acumulado A las 6: 00 de la mañana llovía fuerte.

岛东部分地区，早上6: 00就下大雨。

Sigue la alerta por inundaciones en la isla por la gran cantidad de agua acumulada y cómo podrían afectar otras lluvias aunque sean de menos intensidad.

由于大量以及可能影响其他降雨（即使强度不那么强烈），岛上的洪警报仍在继续。

Allá afuera se oía el caer de la lluvia sobre las hojas de los plátanos, se sentía como si el agua hirviera sobre el agua estancada en la tierra.

外面落在香蕉叶子上的雨声，听起来，雨好像在地上的里沸腾。

En varios puntos del litoral se han llegado a acumular hasta cien litros por metro cuadrado uno de ellos es Denia Allí Miguel Ángel Guerra, se han inundado algunas calles.

沿海各地的量达到每平方米一百升， 其中之一德尼亚， 米格尔·安赫尔·格拉，那里的一些街道已被淹没。

Se fue arrastrando los pies por el medio de la calle, con sus botas de guerra y su gorra descolorida de romano viejo, sin preocuparse de los charcos de lluvia donde la luz empezaba a pudrirse.

他拖着疲惫的脚步走在路中间，穿着军靴，戴着那顶褪色的老罗马人的帽子，毫不在意雨后路上的洼，里面的反射的光线开始暗下来。

En el 2007, en Francia, se reportó el caso de un hombre que acudió al médico por molestias en sus piernas y tenía antecedente de haber sufrido hidrocefalia en su niñez, lo cual significa mucho líquido dentro del cerebro.

2007年， 法国报道了一名男子因腿部不适而去看医生的病例， 他在童年时期曾有过脑病史，即脑内有大量液体。