El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.
科技加速发展讯工业中掀起了变革。
La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电子科技取得了巨大的进步。
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
En la cuarta sesión, el Presidente del OSACT informó sobre esas consultas.
4会议上，科技咨机构主席报告了磋商情况。
Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.
我们的文化、科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语。
La secretaría informó al OSACT sobre el estado de la documentación.
秘书处向科技咨机构报了文件分发情况。
En su cuarta sesión, el OSACT examinó y aprobó las conclusiones propuestas por la Presidencia.
4会议上，科技咨机构审议了主席提出的结论。
En su quinta sesión, el OSACT examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente.
5会议上，科技咨机构审议了主席提出的结论。
En su cuarta sesión, el OSACT examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente.
Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
科技咨机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与进来。
También alentó al GETT a seguir colaborando con el sector privado en sus actividades.
科技咨机构还欢迎技术转让专家组继续其活动中邀请私营部门参加。
Se presentará al OSACT durante el actual período de sesiones un informe sobre las consultas.
将本届会议期间提供关于磋商情况的报告供科技咨机构审议。
Las comunicaciones de alta tecnología pueden constituir un sector emergente de crecimiento para Guam.
高科技信可能成为关岛的一个新兴的增长部门。
La UNCTAD emprenderá esta labor conjuntamente con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
贸发会议将与科技促进发展委员会联合开展这项工作。
La experiencia ha demostrado que el CCT no siempre cuenta con los científicos que necesita.
经验表明，科技委不总是能够得到它需要的科学人员。
El Ministro puede formular orientaciones de carácter general sobre la política que debe aplicar la Comisión.
商务、科技部长可就委员会须实行的政策发布一般指示。
El OSACT expresó su agradecimiento al Gobierno del Canadá por el apoyo financiero prestado al taller.
科技咨机构表示感谢加拿大政府为研讨会提供资助。
El OSACT instó a las Partes a poner en práctica las posibles soluciones indicadas en ese informe.
科技咨机构促请缔约各方采用该份报告中提到的多种可能补救办法解决这些问题。
El OSACT examinó este subtema en sus sesiones primera, el 19 de mayo, y cuarta, el 27 de mayo.
科技咨机构分别于5月19日和27日举行的1和4会议上审议了本项目。
El OSACT examinó este subtema en sus sesiones segunda, el 19 de mayo, y cuarta, el 27 de mayo.
科技咨机构分别于5月19日和27日举行的2和4会议上审议了这个分项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
取得一批重大成果。
Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.
提升能力。
Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.
你看，多亏这项，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为的发展，我们有能力预防和应对。
Optimizaremos la disposición de la industria científica y tecnológica de defensa nacional.
优化国防工业布局。
Así que para ellos acostumbrarse a la tecnología puede ser un poco difícil.
所以，对他们来说可能会有点困难。
Como era de esperar, los gigantes tecnológicos llevan la delantera.
如人所期望，巨头们在引领潮流。
Esto es un tarro de pistachos, normal y corriente, tampoco tiene mucha ciencia.
这是一罐普通的开心果，没有太多。
Sí, hay la feria de alimentación.Además hay una feria de tecnología muy grande.
是的，有一个食品展会，此外，还有一个非常大的览会。
El Cosmocaixa es el museo de la ciencia de Barcelona.
宇宙盒馆是西班牙的一间物馆。
Esa tecnología te va a volar la mente.
这一能让你的头脑飞翔。
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高发展的今天即将消失了。
La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
的定义是 一种解决问题的术。
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
为了实现这一目标， 我们需要造可持续的。
De hecho, algunos de los más altos directivos de las empresas tecnológicas también lo son.
事实上，一些公司的最高层管理人员也有同感。
¿Y dónde está la tecnología ahora para que usted pueda volver a su casa?
那您说的高在哪儿呢，能送您回未来的那东西？
Nuevos avances rompedores en la innovación científico-tecnológica.
—实现的突破。
No es mi intención cortaros el desarrollo, pero, chicos ¿dónde estamos? ¿Es el barco de DEVTECH?
抱歉，我不是想打扰你们，但是，孩子们，我们这是在哪？这是迪沃的船吗？
La tecnología ha permitido tal prosperidad y abundancia que todos pueden tener lo que necesiten.
带来了繁荣和富足，每个人都可以拥有他们所需要的一切。
Se puede aplicar a cualquier contexto, como productos de tecnología, licores, ropa o artículos de hogar.
该词可用于任何场合，如产品、酒类、服装或家居用品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讯工业中掀起了变革。
4
会议上，
机构主席报告了磋商情况。
了主席提出的结论。
取得一批重大成果。
如人所期望，
览会。
