有奖纠错
| 划词

1.Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.

1.这些因素是和平以及政治社会关键。

评价该例句:好评差评指正

2.También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

2.政治社会作也加强了。

评价该例句:好评差评指正

3.La participación activa de la mujer en organizaciones políticas y sociales contribuyó significativamente al desarrollo nacional.

3.妇女主动参加政治社会组织行为极大地促进了国家发展。

评价该例句:好评差评指正

4.Además, el reclutamiento de ciudadanos de la región podría contribuir a crear tensiones sociopolíticas entre los Estados.

4.此外,在这地区招募各国国民可能加剧各国之间社会政治紧张关系。

评价该例句:好评差评指正

5.Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

5.这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治紧张状态,危机扩大到各主要机构。

评价该例句:好评差评指正

6.La seguridad en la frontera es un factor fundamental para la estabilidad política y social de Timor-Leste.

6.边界安全是东帝汶政治社会关键因素。

评价该例句:好评差评指正

7.En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

7.土著人民在厄瓜多尔最近中,已成为我国社会政治生活重要构件。

评价该例句:好评差评指正

8.En cambio, los tribunales deben adoptar un criterio multidimensional que tenga en cuenta la dimensión sociopolítica de la "discapacidad".

8.相反,法院应采取考虑到“缺陷”社会政治层面多维方式。

评价该例句:好评差评指正

9.En muchos países, los bosques y la ordenación de los bosques no son temas prioritarios en los programas económicos, sociales y políticos.

9.在许多国家,森林和森林管理在经济、社会政治议程上优先次序较低。

评价该例句:好评差评指正

10.Otros indicadores son testimonio de la magnitud de las crisis económica, social y política que afectaron a Mozambique en los dos últimos decenios.

10.其他指标可以显示出在过去二响莫桑比克经济、社会政治因素变化。

评价该例句:好评差评指正

11.Al educar a las niñas, produciremos una transformación de la sociedad en su conjunto, desde el punto de vista social, económico y político.

11.教育女孩,我们将触发整个社会改变——社会、经济和政治

评价该例句:好评差评指正

12.Sin un plan claro, los agentes internacionales no podrán adaptar su asistencia a la dinámica política de las sociedades a las que desean apoyar.

12.没有一个明确计划,国际行动者将不能使其援助适应他们希望支持各国社会各种政治因素。

评价该例句:好评差评指正

13.Sé que muchas delegaciones se preguntan sobre la actual situación del desarrollo socioeconómico del Chad después de la explotación de petróleo en mi país.

13.我还意识到,许多代表团可能很关注在乍得开采石油后那里社会政治发展状况。

评价该例句:好评差评指正

14.Se deben definir las prioridades para el desarrollo económico, político y social, y se debe fortalecer la producción y la capacidad comercial de los PMA.

14.经济、政治社会发展优先事项应当确定,最不发达国家生产和贸易能力应当加强。

评价该例句:好评差评指正

15.Al igual que en el período que abarca el informe anterior, continúa fomentándose el derecho de la mujer a participar en organizaciones políticas y sociales.

15.与第三次和第四次并报告相比,妇女参加政治社会组织权力得到了进一步推进。

评价该例句:好评差评指正

16.Tayikistán toma las medidas necesarias para garantizar la participación de los hombres y las mujeres en la vida política y pública del país en condiciones de igualdad.

16.塔吉克斯坦共和国正在采取必要措施,确保妇女与男人平等参与国家社会政治生活。

评价该例句:好评差评指正

17.El orador lamenta que los órganos políticos de la comunidad internacional no hayan logrado hasta el momento que esa opinión jurídica se plasme en medidas políticas.

17.他感到遗憾是,国际社会政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动。

评价该例句:好评差评指正

18.Sin embargo, el Experto independiente subraya la necesidad de continuar mejorando la habilitación económica de la mujer y su participación en las esferas social y política.

18.但是,独立专家强调,有必要继续加强赋予妇女经济力量工作,及其参与社会政治程度。

评价该例句:好评差评指正

19.La estadística indica lo que se ha logrado en materia de adelanto de la mujer en la educación, la salud, la economía y la vida política y social.

19.统计数据显示了从提高妇女地位方面来说,在教育、健康、经济和社会政治生活领取得成就。

评价该例句:好评差评指正

20.Se trata de un reto en materia de revitalización que trasciende las fronteras geográficas, económicas, sociopolíticas y culturales, y que sirve de base para las actividades contemporáneas de revitalización.

20.这是一项超越地理、经济、社会政治以及文化疆界振兴挑战,也是当代振兴工作关键所在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


啊⁴, 嗄吱嘎吱响, , 哎!, 哎呀, 哎哟, , 哀兵必胜, 哀愁, 哀辞,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

1.Al contrario, comienza un momento de inestabilidad económica, social y política.

,经济、政治动荡时代开始了。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

2.También puede significar una conjuración o conspiración de carácter político o social de cualquier índole.

它也可以指任何政治性质阴谋或密谋。

「ESPAÑOLÉXICO」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

3.Día después del 8M, día de hacer balance político y de movilización social.

8M 后第二天,是评估政治动员一天。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

4.Como al final el poder de las redes en la política y en la sociedad es increíble.

最后,网络在政治力量是令人难以置信机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
作家人物志

5.Al mismo tiempo, recorriendo las calles se hace testigo del acontecer social y político, experiencia que crea un impacto en él.

同时, 漫步街头, 他亲历了政治变迁,这些经历对他产生了深远影响。

「作家人物志」评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

6.En otras palabras, en treinta años, los antiguos habitantes de las zonas rurales protagonizarán los movimientos sociales y políticos.

换句话说, 三十年后,农村地区前居民将成为政治运动主角。机翻

「新版现代西班牙语第五册」评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

7.Los cambios políticos y sociales cambiaron su vida y obra, que empezó a plasmar la época histórica que estaba viviendo y los horrores de ésta.

政治变革改变了戈雅生活和作品,他作品开始映他所经历历史时期及其恐怖。

「艺术小课堂 」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

8.Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民原因是秘鲁奴隶制结束导致劳动力短缺以及中国当时政治不稳定。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

9.Pues esperemos que aguante lo que le espera, que se dan tiempos políticos duros y sociales y viviendo una situación, como vivimos, sanitaria, política y económica que va para largo.

我们希望他能度过等待着他一切,会有政治方面艰难时刻,而且我们现在正在经历一场健康卫生、政治和经济危

「Leonor. El futuro de la monarquía renovada」评价该例句:好评差评指正

10.Habiendo sido escenario de acontecimientos sociales y políticos importantes para la nación, dos de sus principales obras históricas son la Pirámide de Mayo y la Estatua ecuestre de Manuel Belgrano.

它曾是国家重要政治事件发生地,其中两个主要历史地标是五月金字塔和曼努埃尔·贝尔格拉诺雕像。

「旅」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

11." El cambio económico político social, las modas, las costumbres, los acontecimientos se reflejan también, la moda, se refleja en la propia construcción posterior del objeto infantil" .

“经济、政治变化、时尚、风俗和事件也被映出来,时尚映在儿童对象后续建构中。”机翻

「Telediario2024年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

12.Es uno de los principales escritores de la Rusia zarista cuya literatura explora la psicología humana en el complejo contexto político, social y espiritual de la sociedad rusa del siglo XIX.

他是沙皇俄国主要作家一,其文学作品探讨了 19 纪俄罗斯复杂政治和精神背景下人类心理。机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

13.Una película experimental que explora los mundos personales, artísticos, sociales e incluso políticos de John Lennon y Yoko Ono, teniendo como base el no muy conocido concierto benéfico " One to One" .

一部根据不太知名“一对一”慈善音乐会探索约翰·列侬和小野洋子个人、艺术、甚至政治实验电影。机翻

「Telediario2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

14.Ante esa realidad no debemos caer en los extremos, ni en una autocomplacencia que silencie nuestras carencias o errores, ni en una autocrítica destructiva que niegue el gran patrimonio cívico, social y político que hemos acumulado.

然而,在这巨大成就前,我们不应陷入极端,更不应盲目自满,对我们不足和错误闭口不提,也不能过度自我批评,否认人民政治巨大成就,否认我们日积月累努力。

「西班牙国王圣诞演讲合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

15.Y acá volvemos a algo que mencionó Sergio al comienzo que la población en América Latina está viviendo más tiempo… Y aumentar la edad de jubilación es un asunto que tiene enormes costos sociales y políticos.

在这里,我们回到塞尔吉奥一开始提到事情,即拉丁美洲人口寿命越来越长… … 而提高退休年龄是一个带来巨大政治成本问题。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


唉声叹气, 挨打, 挨饿, 挨个儿, 挨家挨户, 挨近, 挨批评, 挨整, 挨揍, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接