No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.
但是，只要有真诚的政治意愿，这些问题并非可逾越的障碍。
Desde que comenzara la cooperación, hemos recibido aproximadamente sólo un 9% de la asistencia prometida.
真诚的合作已经开始，但我们只收到所认捐援助的大约9％。
Agradecemos a todos los que participaron sus dedicados esfuerzos.
我们向所有作出真诚努力的表示感谢。
Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.
我们继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因此，我们真诚希望更多的国家批准《罗马规约》。
Mi país les seguirá extendiendo su sincera cooperación y mantendrá su interacción con ellos.
我国继续扩大它们的真诚合作和交流。
Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.
对巴基民的自发和真诚的同情令我们感动。
Su atractivo consiste en su sinceridad.
她的吸引力在于她的真诚。
Ahora, esperan sinceramente ver resultados concretos.
他们现在正在真诚期待看到具体的成果。
La educación de buena calidad es el cimiento para lograr un verdadero diálogo entre los pueblos.
优质教育为各族民间的真诚对话提供了基础。
Todos podíamos percibir su profundo compromiso y la sinceridad de sus esfuerzos en todas sus actividades.
我们都能够感觉到他的深度承诺以及他在所有活动中的真诚努力。
Su sonrisa es sincera.
她的笑容是真诚的。
El multilateralismo efectivo presupone una actitud auténtica de tomar seriamente las propuestas de cada uno de los demás.
有效多边主义首先要求以真诚态度对待他的建议。
Estamos abiertos a todos los esfuerzos sinceros que lleven a la paz y la estabilidad en Nepal.
我们愿意接受能够实现尼泊尔和平稳定的所有真诚努力。
Deseamos también expresar nuestras sinceras condolencias y solidaridad para con las víctimas ocasionadas por el huracán Katrina.
我们还对飓风卡特琳娜的受害者表示真诚的同情和声援。
Esperamos con interés que se establezca una significativa cooperación y asociación a fin de afrontar los retos actuales.
我们期待着以真诚和有益的合作和伙伴关系解决目前的挑战。
Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.
就我国而言，博茨瓦纳在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。
Al contrario, acogemos el debate con satisfacción, pero queremos que sea honesto y realista y que tenga un propósito.
相反，我们欢迎辩论，但我们要求的是真诚的、现实的和有目的性的辩论。
Para combatir el terrorismo también es esencial que exista una estrecha y sincera cooperación entre los gobiernos de la región.
在打击恐怖主义方面，该区域内各国政府间的强有力的真诚合作也是可或缺的。
"Es una señal de buena voluntad y una prueba de que queremos aplicar los protocolos y lograr la paz", añadió.
他补充说，“这是真诚的表示，说明我们是打算执行协议的，也希望带来和平”。
Estoy seguro de que todos los miembros de la Asamblea se unirán a mí para expresarles nuestro más sincero agradecimiento.
我相信，大会成员会和我一道向他们表示真诚的感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todavía recuerdo en mi mente las sonrisas sinceras y sencillas de todos ellos.
们真诚朴实的面容至今浮现在我的脑海。
Es una persona sincera, es una persona directa.
这是一个真诚的人，一个直接的人。
El marrón en psicología del color es un color de fiabilidad, lealtad y sinceridad.
棕色在色学中是一种代表可靠、忠实和真诚的颜色。
Las personas sinceras no necesitan pensar demasiado en lo que dicen, porque simplemente están diciendo la verdad.
真诚的人不需要太经过大脑的，因为们说的是事实。
Estos poetas también nos hablaron del " amor cortés" , que expresaba el amor de forma noble sincera y caballeresca.
这些诗人还向我们讲述了“宫廷爱情”，它以一种高尚、真诚和侠义的方阐述了什么是爱。
Este consejo me pareció tan sensato y tan honesto que pensé que lo mejor que podí a hacer era seguirlo.
船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。
Cuando nosotros halagamos de una manera honesta, generamos un impacto enorme.
当我们以真诚的方赞美时，我们会产生巨大的影响。
Asegura que no sería sincero si dijera que es posible.
证，如果说这是可能的，那么就不是真诚的。
Y había, creo yo, una sincera expectativa de cambio político.
我相信，人们对政治变革抱有真诚的期望。
Me gusta que me traten bien, pero que no sea genuino.
我喜欢别人对我好，但那不需要是真诚的。
Le felicitaba sin reservas y con toda sinceridad por su matrimonio.
毫无留地真诚地祝贺的婚姻。
Es que estamos siendo muy sinceros.
我们是非常真诚的。
Y Sonia, de alguna forma, comprende que aquella lúgubre catequesis es en él sincera y legítima.
不知何故，索尼娅明白，那段阴郁的教义问答对来说是真诚的、合法的。
Otras estudian y practican durante años antes de poder señalar a la gente ante su falta de sinceridad.
另一些人经过多年的学习和练习也可以指出不真诚的人。
Ahora un documental, con una última y sincera entrevista del escritor, recorre esa delgada línea entre realidad y ficción.
现在， 一部纪录片对作者进行了最后一次真诚的采访，在现实与虚构之间游走着。
Pero esa alma caritativa dijo sinceramente: —Sospecho que sí y lejos de mí está el no decirlo.
但那个仁慈的灵魂真诚地说：“我怀疑是这样，而且我也不能不这么说。”
Y le guiñó un ojo, en un gesto que era al mismo tiempo una comprensión cordial y un pavoroso compromiso de complicidad.
挤了挤一只眼睛。既表示真诚的解，又意味着某种被迫的赞同。
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma, y antes de morirme quiero echar mis versos del alma.
我是一个真诚的人， 棕榈树从中生长出来，在我死之前， 我想从我的灵魂中扔掉我的诗句。
Una sonrisa genuina crea una conexión instantánea y nos hace sentir bienvenidos y valorados.
真诚的微笑可以建立即时联系，让我们感到受欢迎和受到重视。
Luego, el resultado saldrá o no, pero hemos hecho las cosas de forma genuina, intelectualmente honesta, conforme a lo que pensamos.
因此，结果可能出现也可能不出现，但我们做事的方是真诚的、思想上诚实的，完全遵循我们的想法。我们持了判断的独立性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可逾越的障碍。
学 学 
学 学 
表示感谢。
继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因此，我们
它们
们
学中是一种代表可靠、忠实和
阐述了什么是爱。
赞美时，我们会产生巨大
证，如果
