Ese que cuenta ahí no está esquizofrénico, no.

那里那个数数的人没痴呆，对吧？

Podrá mejorar, educarse en todo lo que permita su idiotismo, pero no más allá.

病情可能会好转，他的痴呆症允许的情况下，可以对他进教育，但是这也不会有什么起色。”

Y ese drama del que habla la intérprete, Carme Elías, es el Alzheimer.

口译员 Carme Elías 正谈论的那出戏就是老年痴呆症。

La defensa de Negreira alega que padece demencia.

内格雷拉的辩护称他患有痴呆症。

Se ha visto que bailar reduce las probabilidades de sufrir demencia.

跳舞已被证明可以减少患痴呆症的几率。

Un punto complicado surge en personas en estado vegetativo, demencia severa o infantes.

植物人、严重痴呆症或婴儿的情况会变得复杂。

A su juicio, la supervisión de especialistas es importante, dado que los tranquilizantes e inhibidores son las únicas opciones para lidiar con perros con demencia severa.

她看来，专家的监督是很重的，而应对狗狗的老年痴呆症只有一个选择：给它们注射镇定剂和抑制剂。

Las benzodiacepinas se relacionan con caídas y un deterioro cognitivo temporal, otros estudios han relacionado las benzodiacepinas con Alzheimer y demencia, aunque aún no hay consenso al respecto.

苯二氮卓类药物会造成跌倒和暂时性认知障碍，也有研究认为苯二氮卓类药物与阿兹海默症和痴呆有关，但目前就这一问题学界还没有达成共识。

Desde el riesgo de desarrollar demencia en el futuro, hasta el riesgo de desarrollar algunos cánceres como el de colon, endometrio, pulmón o mama en las mujeres más mayores.

从患有痴呆的风险，到妇了年纪之后患结肠癌、子宫内膜癌、肺癌或乳腺癌等一些癌症的风险都会增加。

Y esto es importante, porque el tejido cerebral dañado te hace más propenso a desarrollar enfermedades como la demencia o el Alzheimer, que se producen por el deterioro cognitivo.

这非常重，因为受损伤的脑组织会使你更可能患痴呆或阿尔茨海默症等疾病，这些病都是认知功能损害引起的。

Existe evidencia de que la cafeína en los receptores de adenosina y dopamina puede tener beneficios de largo plazo y reducir riesgos de enfermedades como Parkinson, Alzheimer y algunos tipos de cáncer.

有证据表明，咖啡因对腺苷和多巴胺受体可能有长期益处，并能降低帕金森氏症、老年痴呆症和某些癌症等疾病的风险。

Pero casi siempre estaban apagados en un sombrío letargo de idiotismo, y pasaban todo el día sentados en su banco, con las piernas colgantes y quietas, empapando de glutinosa saliva el pantalón.

但是往常他们几乎总是不声不响地处昏昏欲睡的痴呆状态中，整天坐凳子，双腿一动不动地下垂着，黏糊糊的口水把裤子都浸湿了。

Entonces, en otro tipo de demencias, como la que se llama " demencia frontotemporal" , a veces a los pacientes también les falla la memoria, pero no porque tengan mal el hipocampo.

那么， 其他类型的痴呆症中，比如所谓的“额颞叶痴呆”， 患者的记忆有时也会出现问题，但这并不是因为海马体出了问题。

La inactividad expone a los adultos a un mayor riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares como infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares, diabetes tipo 2, demencia y cánceres como el de mama y colon.

缺乏运动会使成年人患心脏病和中风等心血管疾病、2 型糖尿病、痴呆症以及乳腺癌和结肠癌等癌症的风险更高。

En Bélgica es aceptada en personas con discapacidad y enfermedades mentales como depresión y demencia, además es legal en niños sin importar la edad cuando haya sufrimiento y sean capaces de entender el procedimiento.

比利时，这种手术对于残疾人和患有抑郁症和痴呆症等精神疾病的人来说是被接受的，而且对于儿童来说， 无论年龄大小， 当他们遭受痛苦并且能够理解该手术时， 这种手术都是合法的。

Es decir, con prevención, podríamos prevenir el 40 % de las demencias e incluso evitar el 90 % de los ictus, que es la primera causa de fallecimiento en las mujeres y una de las primeras causas de discapacidad.

也就是说，通过预防，我们可以预防40%的痴呆症， 甚至避免90%的中风，中风是性死亡的主原因， 也是导致残疾的主原因之一。