Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.

加强重大疾病防治。

Y esto trajo un montón de problemas devenidos del hacinamiento, como la propagación de enfermedades.

来了许多由拥挤引起的问题，如疾病的传播。

Y prefiere morirse de algo a tener que hablar con un doctor.

他宁愿死于某种疾病也不愿意和医生谈。

Logran aparentar que sus vidas son perfectamente ordenadas y sin enfermedades mentales.

他们设法假装自己过得很完美，生活井然有序，没有患上疾病。

Cualquier enfermedad muchas veces supone un sufrimiento inexorable, porque no hay medios.

很多时候，任疾病都意味着无休止的痛苦，因为没有治疗方法。

Afortunadamente, es una dolencia temporal que se resuelve a medida que la hinchazón disminuye.

幸运的是，是一种暂时性的疾病，会随着炎的消退而消失。

A ver si algunos se animan a hacerlas y se curan de su enfermedad.

看看人们敢不敢尝试，说不定会治愈疾病。

Casi no había dinero, las enfermedades se propagaban y los castigos eran brutales.

生活贫穷，疾病肆虐，刑罚十分残忍。

Su interés principal se centró en los padecimientos y la salud de otras personas.

现在他最关心的是疾病和健康。

¿Ha sido diagnosticado con algún tipo de trastorno de personalidad?

您之前被诊断过患有某种人格扭曲的疾病吗？

Sin embargo, la psicología clínica ha aceptado con unanimidad que la mayoría no padece ningún trastorno.

然而，心理诊室却一致表明，绝大多数施暴者并没有任疾病。

Su causa puede ser hereditaria, o un daño cerebral causado por un golpe o enfermedad.

其原因可能是遗传性的，或者是击打或疾病造成的脑损伤。

En esta ocasión quisieron retratar su licantropía como una enfermedad, más que un poder o una habilidad.

他们想把狼人病描绘成一种疾病，而不是一种力量或能力。

También se les ha relacionado con una mayor incidencia de trastornos como el autismo o la dislexia.

人们还将其与自闭或阅读障碍等疾病的高发病率联系在一起。

Cuando una enfermedad es altamente mortal y con un ritmo reproductivo alto, entonces será momento de preocuparnos.

当一种疾病的死亡率高，它的传染率也高，种时候我们才应该担心。

Es una enfermedad de la sociedad moderna: la comercialización de los deportes.

是一种现代社会的疾病：体育运动商业化。

Gracias por trabajar para preservar la naturaleza y reducir las injusticias, la discriminación, la pobreza y la enfermedad.

感谢你们致力于维护自然、减少不公、歧视、贫困及疾病。

Según el CIS, casi un 40% de los encuestados considera que los agresores suelen tener una enfermedad mental.

据国家社会调查局显示，40%的受访者认为施暴者一般患有疾病。

O sea, son dolencias, problemas físicos que tenemos, que son típicos de la edad, típicos de la vejez.

或者说，它时疾病，是我们的身体机能问题，是典型的老龄化，典型的老年问题。

Esto quiere decir que los estudios científicos han permitido conectar directamente su consumo o exposición a la enfermedad.

意味着科学研究已经将食用或接触些物质与疾病直接联系起来。