Acuéstate, y serás el mejor camino para la corriente que atraviesa la tierra desde un rayo cercano.

躺下，你就是附近的闪电造成的电在大地上传播时最好的路线。

En este caso pusimos una lámpara que se ilumina al pasar la corriente y se representa con este símbolo.

在种情况下，我们放置一盏电过时会亮起的灯，并用个符号表示。

Esas corrientes, lo que hacen es generar una acumulación de plásticos en el centro de esa corriente muy grande.

些电的作用是在个非常大的电中心产生塑料堆积。

Para los que no lo sepáis, una resistencia es una pieza que opone resistencia al paso de la corriente.

对于不知道的人来说，电阻是一种阻碍电过的部件。

Como la corriente es alterna, el campo magnético también, así que VOILÁ, ya tienes tu campo magnético variable sin que tengas piezas móviles.

由于电是交的， 磁场也是变化的，因此，你已经拥有了一个可变的磁场， 而无需任何移动部件。

Cuando la corriente que pasa por un inductor intenta aumentar o disminuir rápidamente, el inductor genera un voltaje que se opone a ese cambio.

过电感器的电试图快速增加或减少时，电感器会产生一个阻止种变化的电压。

Si no queremos que la lámpara esté encendida todo el tiempo, podemos añadir un mecanismo que interrumpa el paso de la corriente: un interruptor.

如果我们不想让灯一直亮着，我们可以添加一个可以中断电的机制：开关。

La energía de una CME podría inducir corrientes en la red eléctrica que la apagaran completamente, o, peor aún, que destruyeran las estaciones transformadoras que la mantienen funcionando.

日冕物质抛射的能量可能会触发电网中的电，使其完全瘫痪，或者更糟，摧毁维持电网正常运行的变电站。

Y si una corriente eléctrica se estuviera moviendo sobre un contenedor de metal hueco, como una lata o una caja o incluso una armadura medieval, la corriente no llegará al interior del contenedor.

如果电在一件中空的金属容器上动，比如，在罐子、盒子甚至中世纪的盔甲上，它就不会进入容器内部。

Cargar el teléfono sin cables, consiste en apoyar el teléfono sobre una base que se ocupa de transmitir corriente al teléfono, que obviamente tiene que ser compatible con la carga inalámbrica.

无需电缆即可为手机充电， 包括将手机支撑在负责向手机传输电的底座上，显然必须与无线充电兼容。

En el año 1831, a un científico inglés llamado Michael Faraday se le ocurrió que, si la corriente que va por un cable crea un campo magnético, tal vez un campo magnético podría generar electricidad.

在1831年， 一位名叫迈克尔·法拉第的英国科学家想到，如果过导线的电会产生磁场，那么也许磁场也能产生电力。