En nuestro mundo globalizado, hay una interacción cada vez mayor entre todas las culturas y civilizaciones. Eso ha dado lugar a nuevas formas de intercambio y entendimiento entre los pueblos de todas las regiones y ha generado oportunidades sin precedentes para la transmisión de ideas.

在我们这个全球化的世界上，同文化和文明间的互动增加，由此而同区域的各民之间出现了新的交流和谅解形式，并为想的传播创造了前所未有的机会。

Las organizaciones internacionales y los Estados Miembros, junto a otros colaboradores del Programa de Hábitat, están asumiendo cada vez con mayor seriedad el enorme reto de la urbanización rápida y mal administrada y la consiguiente proliferación de tugurios y asentamientos espontáneos, no planificados y que carecen de servicios.

国际组织和会员国及《居议程》伙伴们日益认识到，城市化速度很快，而又缺乏管理，以及由此的无计划、无服务的贫民窟和非正规住区增多；并认识到应对这些巨大挑战的艰巨性。