Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?
那么，你定过着非常有趣的，吗？
A este chico del campo le gusta mucho la vida ciudadana.
个乡下来的孩子很喜欢城市。
Para él, la vida es una tragedia.
他而言，就场悲剧。
Le gusta vivir con total independencia de sus padres.
他喜欢完全不依赖父母的。
La familia de Luisa es muy pobre y su vida es muy difícil.
路易莎家特别穷，他们家也特别艰难。
Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.
最近我们的条件改善了很多。
El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.
他的环境他有很好的影响。
Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.
我们我们的和工作条件很满意。
Tienes que trabajar mucho para tener una vida confortable en el futuro.
为了将来有个舒适的，你应该要努力工作。
La carpa vive en el Río Amarillo.
鲤鱼在黄河里。
Es una pintura sobre la vida eclesiástica.
幅关于教会的画作。
Es muy duro vivir solo y sin amigos.
没有朋友孤单很艰难的。
Las obras artísticas y literarias son el espejo de la vida.
文艺作品的反映.
Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.
通过增加产提高人民水平.
Como ya ha llegado el euro, se nos muere la peseta.
因为欧元的到来，比塞塔从我们中消失。
Está totalmente desconcertado en su forma de vida.
他的方式完全随心所欲。
Desde que murió su mujer vive solitario.
从他妻子死后，他就孤单人。
Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.
经过的磨炼，他前途毫不担忧。
En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.
在海洋看不见的地方着数千种的微物。
Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.
他们享受现代（提供的）切舒适。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！我都不知道这事！你怎么不和我多说说你生呢？
Oye, y de tu vida, ¿qué hay? ¿Tienes novia?
喂，那你生怎么样？有女朋友了吗？
Pero nosotros, que sabemos comprender la vida, nos burlamos tranquilamente de los números.
当然，对我们懂得生人来说，我们才不在乎那些编号呢！
En fin, tienen una vida social muy intensa.
最后，他们有一个很社会生。
¡Qué pena la vida! Sólo podemos ir a la discoteca por la noche.
好遗憾生哦，那晚上我们只能去跳迪斯科了。
Para aquellos que comprenden la vida, esto hubiera parecido más real.
对懂得生人来说，这样说就显得真实。
Donde estén ahora mismo no tiene que determinar adonde acabarán.
你未来，并不取决于你现在生有多好或多坏。
La quietud y el retiro de semejante vida habrían colmado todos mis anhelos.
这样安闲清静生，完全合乎我幸福理想！
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
生即无意义又滑稽。
No te preocupes, espero que sean felices viviendo con Luigi.
你没担心，希望你们在路易那里生得愉快。
¿Por qué no me hablas más de tu vida?
你为什么不多和我说说你生呢？
La vida en el campo era muy tranquila.
农村生很安静。
Ahora todo el mundo podrá volver a ser feliz.
大家可以快乐生啦。
De alguna manera, ella vive en una sociedad.
她以某种方式生在这个社会之中。
En la vida cotidiana de las poblaciones el baño ocupaba un lugar destacado.
在人们日常生里，洗澡占据着一个很重要位置。
Yo estaré allí arriba una de esas estrellas.
我会在其中一颗星星上继续生。
Pero tampoco podemos olvidar que este país donde vivimos es en España.
但是我们也不能忘了我们生在西班牙。
La vida de millones de personas es peor que la tuya.
千万人生都比你更糟。
Si crees que estás viviendo un desastre, no pienses que eres una persona desgraciada.
如果你觉得生得非常糟，不要觉得自己是一个不幸人。
Aquí he conocido a jóvenes de mi generación y he convivido con ellos.
在这里，我结识了我同代人，并与他们共同生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定过着非常有趣的
，
吗？
语
门 
个乡下来的孩子很喜欢城市
