El poeta asemeja la vida a los ríos.
这位诗人把生命比作江川河流。
Dio su vida por la defensa de la patria.
他为保卫祖国献出了生命。
En sus últimos años se le veía ya viejo y enjuto.
在他生命最后几年，人们看到他又老又干瘦。
Nunca tuve un andarivel liso para andar.
我生命中从没走过平坦道路。
El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.
瓦尔帕莱索已经至少夺去了16人生命。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱诞生于瞬间欲望，令短暂生命成为永恒。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中一个特定间段，我有想过那个牧师可能性。
Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.
人、动物和植物都是有生命。
La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.
生命短暂，机会不多……而世界却一直。
El amor a la verdad fue la antorcha de su vida.
对真理热爱是他生命之光。
Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.
她已经克服了生命中多困难。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来在那个星球上不存在有智慧生命。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代生命权侵犯。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成重生命损失，极地影响着人类安全。
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
水是生命来源，是一笔巨经济财富。
La ley debe aplicarse sin discriminación, especialmente cuando el poder del Estado oprime vidas inocentes.
法律应当始终得到执行，不应有所歧视，尤其是在国家权力压迫着无辜生命情况下。
En Darfur, la financiación temprana podría haber salvado vidas y ahorrado recursos.
在达尔富尔，更及地筹款就可以挽救生命和抢救资源。
Esas medidas harán que se revivan los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio.
上述措施将为《千年宣言》中作出各项承诺赋予新生命力。
La Sociedad está afiliada a la Federación Internacional del Derecho a la Vida.
协会与国际生命权利联合会有联系。
Plantean una amenaza al medio marino y también a la vida y las actividades humanas.
它给海洋环境以及人类生命和活动造成威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En definitiva, que nadie ponga en riesgo su vida.
总之，不要让任何人冒生危险。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻止我们事业人试图剥夺我自由，甚至试图夺走我生。
Encontrar a otros cambiaría para siempre nuestra percepción de nosotros mismos.
找到其他生将永远改变我们对自己认识。
Los poemas exaltan la vida, el amor y la naturaleza.
诗歌赞美了生、爱情和自然。
La amenaza eterna de que cualquier vida que revele su existencia será exterminada con rapidez.
就是永恒，任何暴露自己存在生都将很快被消灭。
A la vista de estas cifras, es difícil pensar que no haya nadie más ahí afuera.
从些数据来看，很难相信在地球以外地方不存在其他生。
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存在某种智慧生都遵守普遍规律？
Parecía que únicamente de noche se le fuera la vida en nuevas olas de sangre.
好像只有到了夜晚，她身上血液才如波浪翻滚，生有了活力。
Súbitamente los ojos se encendieron, y una plenitud de vida cubrió como una máscara aquella cara agónica.
太太双眼顿时闪出亮光，强大生力像假面具似取代了她那张脸上痛苦表情。
Hoy en día: en la actualidad, actualmente, en este momento de mi vida.
Hoy en día现如今：目前，当前，我生中个时候。
El universo es grande, ¡pero la vida es todavía mayor!
宇宙是很大，但生更大！
Terminamos esta lista como no podía ser de otra forma: con un canto a la vida.
最后，我们以一首生赞歌结束份清单。
La cantidad de materia del universo permanece constante, pero la vida crece exponencialmente.
宇宙物质总量基本恒定，但生却以指数增长！
Quizá trate de comunicarse con seres inteligentes que habitan otros planetas.
也许是试图与居住在其他星球智慧生沟通。
La vida es el pasto cuando crece.
生在生长时就是草。
¿Se encuentra allí el límite de la vida humana?
人生有极限吗？
La ruta canaria es ya la que se cobra más vidas.
加那利群岛航线已经是夺走最多生航线。
El Almería se queda prácticamente sin vidas tras escapársele el empate en el último minuto.
阿尔梅里亚在最后一刻错过了平局，几乎失去了生。
Israel puso en la calle a mil palestinos a cambio de su vida.
以色列让一千名巴勒斯坦人走上街头以换取他们生。
Fue encarcelado brevemente y su vida fue amenazada en varias oportunidades.
他曾被短暂监禁，并多次受到生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普 科普 科普 
故事 故事 
最后几年，人们看到他又老又干瘦。
已经至少夺去了16人
间段，我有想过
。
，任何暴露自己存在
些数据来看，很难相信在地球以外
。
