Y piensas, " bueno, al menos no vende cerámica" .

你会想 " 好吧，至少它不买器" 。

Tus ojos son hermosos, tu piel es suave como la seda y tu cuerpo es frágil como una porcelana.

你眼睛很美，你皮肤如同丝绸般细腻柔软，你身体身体像器一样娇贵。

Los refugios se crean haciendo canales dentro de las chinampas.

避难所是通过在器内部开凿通道来建造。

Al tentarse, su persona sonaba a porcelana.

当他受诱惑时，他声音就像器一样。

La naturaleza en él era cosa de cacharrería.

他身上自然是器东西。

Por ejemplo, la porcelana que se ve en el lado izquierdo.

例如左边看器。

Nadie había usado antes su mejor loza conmigo.

以前没有人在我身上用过他们最好器。

Desde luego podía acceder y facilitar piezas como porcelanas de la dinastía Ming o nácar de la India.

当然，他可以获取并提供明代器或印度珍珠母贝等物品。

Algunas de estas chinampas todavía están en uso, cultivando flores y verduras que se venden en los mercados locales.

其一些器至今仍在使用，种植花卉和蔬菜并在当地市场出售。

La porcelana es heredada muy probablemente de su padre.

这些器很可能是从他父亲那里继承。

El Galeón de Manila ha estado trayendo porcelana a Europa desde los años 60 del siglo XVI.

自 1660 年代以来，马帆船一直将器带欧洲。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确说它是一种埋葬仪式，死去人被一些器家当以圆钟形状围起来并且根据守护神指示进行装饰。

Si crece el interés, los agricultores podrían recuperar chinampas abandonadas y apoyar a la comunidad local y al ajolote, eventualmente, los beneficios de salvar a esta salamandra podrían ser aún mayores.

如果兴趣增长， 农民可以回收废弃器并支持当地社区和蝾螈，最终拯救这种蝾螈好处可能会更。

Esta es una pieza de porcelana azul y blanca producida en el siglo XIV, su precio de venta ya superó los veinte millones de libras esterlinas y es uno de los orgullos de China.

这是一件产自公元14世纪青花，它拍卖价高达两千多万英镑，是国器骄傲之作。

A menudo se quedaba mirándola embelesada y le decía con ternura: – ¡Qué bonita eres, hija mía! Tus ojos son hermosos, tu piel es suave como la seda y tu cuerpo es frágil como una porcelana.

有时，妈妈温柔地看着女孩，和蔼地对她说: 我女儿，你很漂亮！你眼睛很美，你皮肤如同丝绸般细腻柔软，你身体身体像器一样娇贵。

El cabello abundante y largo de Oscar Wilde, junto con su apariencia en extremo bien cuidada, sus botas de terciopelo y su cuarto decorado con porcelana erótica, girasoles y plumas de pavo real, lo hicieron víctima de abusos.

奥斯卡·王尔德茂盛长发，以及他精心打理外表，他天鹅绒靴子和他用情色器、向日葵和孔雀羽毛装饰房间，让他成为欺凌对象。

La porcelana, sabemos, que la guarda los archiduques Isabel, Clara Eugenia y su marido en una sala en el Palacio Real de Bruselas, que se llama en flamenco, en holandés, la Sala de la Porcelana.

我们知道，这些器由伊莎贝尔公、克·尤金妮娅和她丈夫保存在布鲁塞尔皇宫一个房间里，在佛兰芒语和荷兰语被称为“器室”。

El portón se cerró. Relegaron los muebles franceses cuyos terciopelos apestaban por la humedad, vendieron los gobelinos y las porcelanas y las obras maestras de relojería, y se conformaron con hamacas de lampazo para entretener el calor en las recámaras desmanteladas.

门头闭起来。把一泛潮就散发臭味法国丝绒家具仍在一边, 把哥白林双面挂毯、器和钟表 精品卖掉, 满足于在空空荡荡房间里躺在用牛蒡编织吊床上乘凉。