¿Del amplio catálogo que nos encontramos, cuál recomendarías tú?

在我们看到这琳琅满种类里，你会推荐什么？

Hay un montón de cosas y las presentaciones están súper locas.

商品琳琅满，包装都超有创意。

No solamente comemos grandes proporciones, sino que tenemos una mesa súper variada, súper rica.

我们不仅量惊人，餐桌上菜肴更是琳琅满，美味无比。

En el menú del Sonorama desfilan los platos de lechazo y las copas siempre están alzadas.

在松诺拉马菜单上，小羊排菜肴琳琅满，酒杯也总是高高举起。

Tienen pizza familiar en ciento cuarenta, rebanada en dieciséis, también tienen coca-cola en veintitres, fritura en cinco pesos, mucha comida, lalí.

这里有家庭装披萨， 140比一份，单片16比， 还有23比口乐，5比炸物， 物种类繁多，琳琅满。

Además, el barrio del Raval se conoce por la multiculturalidad de las personas, de las tiendas que se pueden encontrar en él.

，拉瓦尔区以其多元文化人群和区内琳琅满商店而闻名。

Pues ya había poca en la ciudad, me llevaron al gran bazar, que el gran bazar es como si en el corte inglés sueltas una vaquilla por cada puerta.

好吧，城里本来就很少， 他们带我去了大巴扎， 那个大巴扎就像在库尔蒂英吉利每扇门都放了一头小牛。 注：这里“库尔蒂英吉利”是直译，实际上是指大型综合商场， 能是指类似于英国大型百货公司或购物中心。 而“每扇门都放了一头小牛” 是一种夸张说法， 用来形容店铺众多、商品琳琅满场景。

Y bueno, panas en la tiendita donde vamos a trabajar es bastante grande, tienen hasta para helados, churritos naturales, siendas a dieta, galletas, sabaneras, además galletas, la típica zona de papas.

嗯，伙计们，我们即将工作这家小店相当大，有卖冰淇淋、天然炸玉米饼、减肥品、饼干、沙巴内拉斯，还有饼干，以及经典薯片区。真是琳琅满，应有尽有。

Y esta es como la entestala a la fiesta que nos aguarda allá más adelante y son puros puestos de comida, mucha comida, más comida que bebida y aquí te llenas el estomago para poder fiestear sin fin después.

而这里就像是即将到来盛大节日前奏， 满眼都是美摊位， 琳琅满物，物远多于饮品。 在这里，你以填饱肚子， 以便之后尽情狂欢， 无休无止。

Marisol me contaba que una vez entró en casa el Realizó todo un despliegue de armas, machetes, palos, bengalas, armas de fuego de todo tipo, y a ella le pareció que se iba a trincheraya y molarse con ellas dentro de casa.

玛丽尔曾告诉我， 有一次他闯入家中，携带了各式武器——砍刀、棍棒、照明弹、各类枪支，琳琅满。 她当时觉得， 他简直是要在家里挖战壕、安营扎寨了。