Y cuéntame, ¿qué asuntos te traen por palacio?

不过，你为什么去王宫呢？

Hemos intentado usar la magia de madame Suliman para proteger el palacio.

这个王宫有莎莉曼的魔法而不会遭受敌军攻击。

Y visitó el palacio de un dragón donde consigue su bastón.

探访龙王宫，取得金箍棒。

Y así es como hizo cosas como el Palacio Escorial, por ejemplo.

比如，埃斯科里亚尔王宫就是这样建成的。

En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.

1622年，年轻的画家去王宫寻求更好的发展。

También podrás encontrar el palacio real, sede de la monarquía.

在马德里，您还可以找到君主政体的所在地——王宫。

Hay un palacio real en el que se puede entrar y admirar la decoración de sus salas.

有一座王宫，可以进去参观，欣赏厅堂的装饰。

Porque, si bien él nunca había entrado a un palacio antes de ahora, sabía muchas cosas maravillosas.

因为虽然他以前从没有进过王宫，他也知道许多不起的事情。

Los guardias recorrieron todo el reino.

侍卫们跑遍整个王宫。

Blancanieves se casó con el príncipe y expulsaron a la cruel madrastra del reino.

白雪公主和王子结婚，赶走王宫里恶毒的皇后。

Hasta que por fin, cuando ya había caído la noche, vieron a lo lejos el palacio y corrieron hacia él.

直到最后，当天都的时候，他们看到远远的那座王宫，然后迫不及待地飞奔而去。

Pertenecía a un gran rey, y desde siempre había estado en palacio, participando en sus entrenamientos y exhibiciones, enormemente orgullosa.

她属于一位伟大的国王，总是呆在王宫里，参与各种训练和展览，她非常的自豪。

Desde palacio real Margarita Robles ha pedido un alto el fuego permanente en Gaza.

玛格丽塔·罗伯斯在王宫呼吁加沙永久停火。

Pasó sobre el palacio real y oyó la música de baile. Una bella muchacha apareció en el balcón con su novio.

他飞过王宫，听见跳舞的声音。一个美貌的少女同她的情人正走到露台上来。

Y es que el Palacio Real seguirá siendo el que dejamos en marzo, pero le clavaremos la mirada como si pudiera escaparse.

马德里王宫还会和三月份一样，但我们再不会将目光移开，就如它即将消失般。

Tras la boda, la pareja se trasladó a la corte de Viena, donde la joven hizo buenas migas con su suegra, la archiduquesa Sofía.

婚礼后，这对夫妇搬到维也纳王宫，在那里，夏洛特和婆婆，索菲大公建立很好的关系。

Y con ella todo el reino. El rey y la reina se durmieron, y también todos los animales y todos los habitantes del reino.

和她一起的是整个王宫。国王和王后也沉睡，一起的还有所有的动物和王国的居民。

La taberna fue fundada en 1909 y tiene una localización privilegiada, delante de la catedral de la Almudena y del Palacio Real de Madrid.

这家酒馆开设于1909年，位置优越，在阿尔穆德纳大教堂和马德里王宫前。

Gracias al inventario del Alcázar de Madrid, realizado en 1636, sabemos que, pasados unos años, la ubicación del conjunto cambió.

通过 1636 年对马德里王宫的清点，我们知道几年后，该建筑群的位置发生变化。

El rey hizo como que se ponía el traje, salió del palacio y montó en su caballo para pasear por las calles de la ciudad.

于是国王做出穿衣服的动作，然后走出王宫，骑上马，开始在城里的街道上进行庆典游行。