En La vida de sueño destaca el sublime soliloquio de Segismundo.

在《人生如梦》中，赛吉斯蒙多崇高独白格外突出。

Revolucionó el lenguaje y la estructura de la novela moderna con monólogos, reflexiones e imágenes sensoriales que interpretaban la narración.

她使用独白、反思和阐释叙述感官意象，革新了现代小说语言和结构。

Un momento clave en esta transformación fue cuando se transmitió este monólogo: El emo es una mamada.

这一转变一个关键刻是这段独白播出：Emo 很糟糕。

El monólogo que hizo Kristoff ese día se hizo lo que ahora se llamaría viral, le llegó a mucha gente.

克里斯托夫那天所做独白现在被称为病毒式传播，影响了很多人。

Quizá experimentes tu voz interior como un monólogo que comenta todo lo que haces, o como una voz que aparece solo en algunos momentos.

或许你听到过内心有个声像独白一般评论着你所做事，或者听到过某个只在某些才出现声。

Hoy el inglés no está, así que más que una conversación va a ser un monólogo y de ahí el título del episodio.

今天英语已经不存在了，所不仅仅是一场对话，而是一段独白，这也是这一集标题。

Los aficionados tienen ganas de que Fernando meta presión a los Red Bull, quieren que el mundial no sea n monólogo, y el de Aston Martin lo nota.

球迷们希望费尔南多给红牛队施加压力，他们希望世界杯不要成为独白，而阿斯顿·马丁人注意到了这一点。

Y vamos ya con la última pregunta porque si no se va a hacer el episodio muy largo y a lo mejor estudiante estás un poco aburrido o aburrida de mí haciendo este monólogo.

让我们继续讨论最后一个问题，因为如果不是话，这一集将会很长，也许作为一名学生，你会对我做这个独白感到有点无聊。

El 90 por ciento que vas a pasar viendo el monólogo te lo vas a pasar riendo, pero ojo, que la persona que te lo cuenta las ha pasado putas para llegar ahí, para hacerte reír.

-你花90%间看独白，你会在笑中度过，但要小心，告诉你独白人很难让你笑。

Sin embargo, cada vez que el monólogo del pescador está a punto de volverse explicativo en exceso, Hemingway desordena la devoción de su protagonista y la complica con los vibrantes datos que arroja el mar.

然而， 每次渔夫独白即将变得过度解释，海明威都会扰乱主人公奉献精神， 并将其与大海抛出充满活力数据复杂化。

Hoy no va a haber conversación, es más bien un monólogo, porque solo voy a hablar yo, no tengo a ninguna persona invitada, así que lo podemos considerar como una conversación entre tú y yo, como quieras.

今天不会有对话， 更多是独白，因为只有我一个人讲， 我没有邀请任何人，所我们可把当作你我之间对话，随便你。

La forma que tenemos de hablarnos, nuestro monólogo interno, nos permite esto, pasar de cosas muy profundas o de preocupaciones que en ese momento nos tienen con la mente en esa situación que nos genera esa ansiedad a poder volver aquí.

我们相互交谈方式， 我们内心独白，使我们能够从深层次事情或当让我们陷入焦虑情境担忧中抽离， 回到这里。