Hay una canoa más que no la encontramos todavía.

还有艘独木舟仍未找到。

También hay un árbol muy grande llamado " panamá" que por cierto sirve para hacer canoas.

这里还有种名为“panamá”的，于制作独木舟。

Los observadores cuentan que la escena parecía " un galeón real abriéndose paso ente unas pocas canoas" .

看到这幕的人说，这个场景就像“艘皇家船正艘独木舟当中开辟航路”。

Porque los rápidos están muy fuertes y la canoa no puede pasar por ahí con toda la gente.

因为激流十分湍急，独木舟无法载着所有人通过。

Cuauhtémoc intentó escapar acompañado por su familia, pero las canoas fueron interceptadas por uno de los bergantines españoles.

瓜特穆斯试图家人的陪同下逃跑，但独木舟被西班牙的艘双桅船拦截。

Yo no quería perder de vista el bote, porque temía que los salvajes vinieran en sus canoas río abajo.

我不敢走得离船太远，唯恐野人的独木舟从河的上游顺流而下。

Aunque el mal tiempo impidió desembarcar en algunos lugares, se establecieron contactos amistosos con indígenas que se acercaron en canoas.

虽然恶劣的天气阻碍了些地方的登陆，但还是与乘坐独木舟靠近的印第安人建立了友好的联系。

Viajaban en canoas y para protegerse del frío prendían fogatas dentro.

他们乘坐独木舟旅，船内点火以抵御寒冷。

88 viajaban a bordo de dos cayucos que han trasladado a puertos de las islas.

88 人乘坐两艘独木舟前往群岛港口。

Hubo quien viendo imposible superarlo por tierra, lo hizo en canoa, por el Báltico.

有些人发现不可能通过陆地克服它，于是独木舟穿越波罗的海来克服它。

Hoy ha desembarcado en Tenerife un cayuco con unas 40 personas y varios menores.

今天，艘载有约 40 人和几名未成年人的独木舟特内里费岛登陆。

Eran dos migrantes que rescataron en diferentes cayucos a la deriva cerca de El Hierro.

他们是两名移民，他们乘坐不同的独木舟埃尔耶罗附近漂流，获救。

Hoy ha llegado un nuevo cayuco a Tenerife.

今天，艘新独木舟抵达特内里费岛。

En este cayuco han llegado al menos dos menores.

至少有两名未成年人乘坐这艘独木舟抵达。

Salen hacia Europa en cayucos y llegan a Canarias.

他们乘坐独木舟前往欧洲抵达加那利群岛。

Siendo niño en Fuerteventura, vivió en 2006 la primera crisis de los cayucos en Canarias.

当他还是富埃特文图拉岛的孩子时，他于 2006 年经历了加那利群岛的第次独木舟危机。

Imaginemos que queremos construir un buque, pero solo tenemos los planos de una canoa.

假设我们想要建造艘船，但我们只有艘独木舟的计划。

¿Acaso no había podido tomar ese camino para ir o para regresar de la piragua?

难道他不能走那条路去或从独木舟上回来吗？

Pala es a piragüismo, como vela a ala delta.

帕拉划独木舟，就像滑翔的帆船。

En una semana han llegado unas 2500 personas en cayucos a la isla de El Hierro.

周内，约有 2,500 人乘独木舟抵达耶罗岛。