Es difícil conseguir una entrada de Fórmula 1.
F1赛车的票别难买。
Hoy ha sido un día especialmente movido en nuestra ciudad.
今天，于我们的城市来说，是别活跃的一天。
Luisa es muy melancólica hoy porque su novio le abandonó.
路易莎今天别忧伤因为她的男朋友抛弃她。
El gallo es un tipo más especial en esta zona.
这公鸡是这片最别的一种。
El matrimonio me ofrece un almuerzo inolvidable.
那夫妇给我提供一顿别棒的午饭。
Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.
安理会重申充分支持秘别代表的行动。
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
别委员会的调查是资源的无谓浪费。
Crea expresamente un doble régimen jurídico para las firmas.
该条中的案文别关于签名的双重法律制度。
Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.
像我国这样的弱小国家别受到这些问题的影响。
El Grupo ha admitido esas dos reclamaciones para examinarlas como parte de la serie especial.
小组将这2件索赔作为别批次的一部分进行审查。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强私营部门证明是别有益的。
Aprobación del informe de la Reunión extraordinaria de las Partes.
通过缔约方本次别会议的报告。
Inserción de una sección especial sobre terrorismo en el Código Penal de Dinamarca (straffeloven).
在丹麦《刑法》中增列关于恐怖主义的别条款。
Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.
应别考虑土著社区的情况。
El observador de Luxemburgo formuló también preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.
卢森堡观察员向别报告员提出问题，并得到别报告员的解答。
Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的别举措。
En mi opinión, este aspecto importante de la cuestión merece una atención especial.
我认为，应当别关注该问题的这一重要方面。
También quisiera abordar algunos de los argumentos que se esgrimieron ayer, y sobre todo hoy.
我也谨谈谈昨天和别是今天提出的一些论点。
Mi Representante Especial ha comenzado a celebrar consultas con representantes iraquíes de muy diversos ámbitos.
我的别代表已经开始与伊拉克各方代表进行磋商。
Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.
我们要求这个疾病给予别的注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nada, que me encanta esquiar y me he roto la pierna.
没（特别），我只是很喜欢滑雪然后弄断了腿。
Pero se nos puede presentar un caso especial.
我们可以用一个更特别例子来解释一下。
Está hecha de madera y es bastante caliente durante el invierno.
房子是木头建成，在冬天时候特别暖和。
Pero es que en la discoteca conocí a una chica estupenda.
但我在迪斯科里遇到一个特别棒姑娘。
Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial.
这是我在这个特别晚上献给大家愿望。
Ya está, ahora los chicos tenéis vuestra casita, y con puente elevadizo.
好了，现在男孩子们有自己小屋了，还有这个特别吊桥。
Pero también es peculiar que decimos la una, las dos, las tres..
但是很特别是我们会说1点，2点，3点。
Un resort como el de San Alfonso de Mar no es nada especial para mí.
度假胜地San Alfonso de Mar对我来说并没有特别意义。
¿Tienes alguna variedad de español que prefieras?
你有特别喜欢西语变化吗？
El verano más excepcional te espera en las Islas Canarias.
最特别夏天在加那利群岛等着你。
Si no salía a tiempo, perdería esa magnífica oportunidad.
如果不能准时出发，会错失那个特别棒机会。
Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.
你们代表价值观是十分必要，特别是在我这个世代。
El domingo nos despertamos temprano y estuvimos en el Rastro.
周日我们醒特别早，去了一个跳蚤市场。
Se ha caído. Es muy difícil lo que intentaba hacer.
他摔倒了。他刚才想做动作特别难。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别不愉快事件。
Este debate me toca particularmente de cerca.
这一辩论与我想法特别接近。
También hay pronunciaciones muy específicas que nos delatan.
同时还有一些特别发音让人们一下子能知道我们来自哪里。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特别强调是，该计划将由社会各界共同协调、合作实施。
Ni siquiera necesitas hablar de nada en particular.
不需要谈特别事。
Hoy estamos con Quim, mi hermano, y vamos a hacer un vídeo muy especial.
今天我和我兄弟吉姆将制作一期非常特别视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
别难买。
于我们
她。
（
是我在这个
有自己
，
