Carlos aseguró que no tenía nada que declarar.

卡洛斯表示没有携带任何需要申报的。

Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.

第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口。

Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.

古巴要购买这些，须克服重重障碍。

Esto ha tenido graves repercusiones en la prestación de la asistencia humanitaria en la zona.

这种情况明显妨碍了在该地区运送人道主义援助。

Pueden adquirirse por Internet diversos artículos directamente de los naturales de Pitcairn.

可通过因特网直接从皮特凯恩购买该岛的。

Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.

上文所列各项中有三分之一曾在该生产基地用过。

Entre los artículos robados había máquinas de una empresa de telecomunicaciones.

在失窃的中有从一家信企业搬的机器。

Esos artículos deben ser devueltos a Kuwait incondicionalmente y libres de impuestos y derechos.

这些须无条件归还科威特，而且不得征收税款和关税。

Las importaciones se entregan directamente al importador sin intervención de ninguna otra parte.

任何实体，除非遵照上述方式，均不得进口任何类型的武器，进口不受任何其他实体干预直接运往进口实体。

De ellos, los cigarrillos figuran entre los más importantes para las organizaciones terroristas.

对恐怖组织重要的之一就是香烟。

Eso es un objeto de valor.

这是一个贵重。

Quiero recuperar mis objetos de valor.

我想要回我的贵重。

Ello es una prueba más de que el anterior régimen iraquí sustrajo bienes de Kuwait ilícitamente.

这是伊拉克前政权将非法运出科威特的进一步证据。

La ayuda se prolonga en la forma de suministros de artículos médicos, prendas de vestir, etc.

我们继续通过提供医疗用和衣等的形式提供帮助。

Las modalidades de contratación del personal deben ser flexibles en el contexto de la Opción 1.

采购工作以常用专门的有限清单为重点。

James Wolfensohn, deben resolverse con urgencia las cuatro cuestiones relativas a la circulación de personas y bienes.

但同样迫切的是，各方应就詹姆斯·沃尔芬森确定的六个问题中的与人员和的流通有关的四个问题达成解决办法。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización residual de interiores 12 insecticidas, encuadrados en cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议将四类化学中的12种杀虫剂用于室内残留喷洒。

Además, ambos puertos controlan las mercancías peligrosas mediante la aplicación del Código internacional marítimo de mercancías peligrosas.

此外，两个港口都执行国际海洋危险法规管制危险的货。

Muchas tecnologías, materiales y artículos nucleares están sujetos a restricciones amplias con el pretexto de la proliferación.

许多核技术、材料和受到以防扩散为借口的广泛限制。

Otra parte importante de esos artículos se encontraba en las instalaciones de Fallujah II y Fallujah III.

另外，在Fallujah II和Fallujah III设施内也有大量此类。