Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

洗漱之后，梳了下我的头发。

O llegar al punto de miraros al espejo y ver a una persona completamente desconocida.

或者你的时候，你看到的是个完全陌生的人。

Luego, fue a mirarse al espejo, y le pareció ser otro.

皮诺乔去，他觉得这是另外个人。

Al fin pude distinguirme por completo, igual que hago cada día cuando me miro.

我终于完全看清自己了，像每天样。

O si pudiese, en unas pocas palabras, verme a mí misma como frente a un espejo.

或者如果用话语来形容的话，是我可以像那样看自己。

Para poder mirarme al espejo, para poder...contestarme las 179 preguntas que siempre tengo en la mañana.

来，来回答自己在早上总会有的179个问题。

En cuanto se miró al espejo, encontró a pequeño lirón, durmiendo recostado sobre uno de sus cuernos.

他，发小睡鼠，靠在个角上睡觉。

Diríamos: " él se ducha" o " ella se mira en el espejo" .

“él se ducha”（他在洗澡）或“ella se mira en el espejo”（她在）。

Ivan Ilich cerró la puerta con llave y empezó a mirarse en el espejo, primero de frente, luego de lado.

伊凡•伊里奇锁上房门，去，先正面，再侧面。

Por otro lado, cuando nos miramos al espejo, también vemos nuestra propia imagen.

另方面， 当我们时，我们也会看到自己的形象。

Y bueno, vos te pesabas y te mirabas al espejo.

然后，你称了下体重，了。

Nunca volveré a mirarme al espejo hasta que mi cabello crezca —exclamó apasionadamente.

“在我的头发长出来之前，我再也不会了，”她热情地喊道。

Me gustan las cosas bellas y odio mirar al espejo y ver algo que no sea hermoso.

我喜欢美丽的东西，我讨厌看到不漂亮的东西。

Ana se lamentó entonces, pero más tarde, cuando subió y se miró en el espejo, se sintió desesperada.

安娜当时后悔了，但后来，当她上楼时，她感到绝望。

Y de un ídolo que tiene fuera del tenis: M. Jordan, un espejo en el que mirarse.

- 以及他在网球之外的偶像：M. Jordan，面的自己。

Me miraré al espejo cada vez que entre a mi cuarto y veré lo fea que estoy.

每次进房间我都会，看看自己有多丑。

O ver que su mamá se miraba al espejo y se agarraba los gorditos mientras decía que se veía gorda.

或者看到她妈妈时抓住她胖胖的小眼睛说她看起来很胖。

Y hay una frase ahí en esta canción que dice como que ella prefiere mirar directamente al sol que verse en el espejo.

这首歌中有句台词说她宁愿直视太阳也不愿。

Así que le pregunté a Alanis qué le diría hoy a esa niña chiquita que se miraba al espejo y odiaba lo que veía.

于是我问阿兰尼，如果今天她面对那个小时候时讨厌自己模样的小女孩，她会说什么。她会告诉她，她是美丽的。

¿Cómo reprogramamos la mente para que cuando os miréis al espejo, chicos o chicas, y te salga un grano veas el resto de la cara?

我们如何重新调整思维，使得当你们时，无论是男孩还是女孩，即便脸上冒出颗痘痘，也能看到整张脸的美丽？