En la prueba de resistencia ignífuga el registrador de vuelo debe resistir llamas a 1.100 grados centígrados.

在防火测试中，黑匣子够承受1100摄氏度的火焰烧灼。

Esto puede ser acompañado por síntomas de náuseas, vómitos y una sensación de ardor al orinar.

这可伴有恶心、呕吐和排尿时烧灼感的症状。

Los primeros síntomas, hormigueo y ardor en la boca, y después pueden aparecer vómitos, arritmias, alteraciones visuales, motoras o respiratorias.

最初的症状是口腔痛和烧灼感，然后可出现呕吐、心律失常、视觉、运动或呼吸障碍。

Huyó a la biblioteca pero no pudo leer. Rezó con la fe exacerbada, cantó la canción de la tiorba, lloró con lágrimas de aceite ardiente que le abrasaron las entrañas.

他躲进图馆, 但是拿看不下去。他怀着强烈的信念祈祷, 唱古诗琴弹过的歌曲, 流着热泪哭泣, 泪水像滚烫的油一般烧灼着他的肮脏。