La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.
干旱是那个地区最大的灾害之一。
Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义造成的灾害，如果许的话，会像自然灾害一样具有破坏性。
Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.
我们只有共同努力，才能够减少我们易遭受灾害性。
Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.
我们知道，美国人民能够战胜灾害，继续生活下去。
También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.
还可看，自然灾害也在造成毁灭和破坏。
En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.
在亚洲，两个构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾害灾区人民的痛苦。
Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.
但是，这些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群。
Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.
自然灾害是不会区分富国和穷国的。
Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家。
Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.
文气象事件占灾害的大多数。
Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.
低收入国家承受自然灾害打击的能力较弱。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对受外来冲击或自然灾害影响的国家，需要采取特殊的措施。
Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。
El UNFPA apoya actividades en numerosas situaciones de recuperación posteriores a conflictos y desastres naturales.
人口基金在许多冲突后和自然灾害恢复状况下支持各种活动。
Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.
这些灾害促使我们对未来出了两个主要结论。
Los ocurridos sólo en este último año son testimonio de esta realidad.
仅去年发生的自然灾害就证明了这个现实。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间系统的灾害管理支助。
La humanidad tiene el poder y la capacidad de prevenir y enfrentar los desastres naturales.
人类有力量和能力限、管理和预防自然灾害。
El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.
限、管理和预防灾害的工具是政治意愿。
Ha prestado también asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo afectados por desastres naturales.
它还向受自然灾害影响的发展中小岛屿国家提供了援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Catástrofes naturales, contaminación extrema o virus letales podrían ser algunas de las causas.
自然，极端污染和致命病毒可能是其中的几个原因。
No fue una catástrofe natural, no fue mala suerte.
不是自然，不是运气差。
Desastres naturales, terremotos, fuego. El mundo colapsando como un accidente fatal.
比如自然，地震、大火之类的。就像发生了致命事故，世界一下塌了。
Como saben, ayer nuestro país fue golpeado por la peor dana en lo que llevamos de siglo.
正如你们所知，们的国家遭受了本世纪以来最严重的风暴。
A continuación, te invitamos a conocer Ushuaia, la ciudad que lucha contra una increíble plaga de castores.
接下来，们邀请你来了解乌斯怀亚，个城市正在与一场不可思议的海狸作斗争。
Este, a su vez, es la principal razón para que desastres naturales, como huracanes o sequías, ocurran más frecuentemente.
也是飓风或干旱等自然繁发生的主要原因。
Ante esta situación, los gobiernos argentino y chileno firmaron un acuerdo en 2009 para hacer frente a esta plaga.
面对种情况，阿根廷和智利政府在2009年签订了协议，共同抵御。
Es decir: aquellas personas eran el testimonio vivo de los grandes males que amenazan nuestro planeta.
也就是说，他们亲身经历了那些可危地球的重大。
Estamos hipotecados para, por lo menos una década, por estas catástrofes naturales.
-由于些自然，们被抵押了至少十年。
Conoce más sobre estos desastres naturales con este video.
通过此视了解有关些自然的更多信息。
Durante los últimos 50 años se han quintuplicado los desastres relacionados con el clima.
在过去的 50 年里， 与气有关的增加了五倍。
Ayudaron a las víctimas del desastre natural.
他们帮助了自然的受者。
Durante los últimos 15 años, las catástrofes han desencadenado la mayor parte de los desplazamientos internos.
在过去 15 年中，引发了大多数国内流离失所者。
El país sigue buscando nuevas formas de hacer que las ciudades sean más resistentes a los desastres naturales.
该国继续寻找新的方法来提高城市抵御自然的能力。
La explicación debemos buscarla en los desastres naturales.
们必须从自然中寻找解释。
Zeus consideró a los humanos criaturas subordinadas, vulnerables a los elementos y dependientes de la protección de los dioses.
宙斯认为人类是顺从的生物，易受自然的影响并依赖于众神的保护。
Y muchos años más tarde Valyria es arrasada por un cataclismo natural de magnitudes colosales y su imperio se va al garete.
很多年以后，瓦雷利亚在一场巨大的自然中被夷为平地，王国瓦解了。
En algunos casos puede ser por motivos económicos y en otros por desastres naturales, como en Plymouth.
在某些情况下， 可能是出于经济原因， 而在其他情况下， 可能是由于自然，例如普利茅斯。
Desde que los humanos empezamos a domesticar gatos, los hemos protegido de las inclemencias sin que tuvieran necesidad de adaptarse al agua.
自从人类开始驯化猫开始，们就使其免受，所以猫也不需要去适应有水的环境。
Los partidos como local tienen que disputarlos fuera del propio territorio, que quedó devastado después de los desastres naturales.
主场比赛必须在自己的领土之外进行，而该领土在自然后遭到破坏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
许的话，会像自然
构目前正联手努力减轻印度洋海啸
。
文气象事件占
不是自然
们的国家遭受了本世纪以来最严重的风暴
繁发生的主要原因。
些自然
们被抵押了至少十年。
了解有关
气有关的
