Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

Se quedó dormido fumando y provocó un incendio.

他抽烟抽着抽着睡着了，引起了一场火灾。

Se prohibe encender fuego en el bosque para evitar incendios.

为了避免发生火灾森禁止点火。

No use el ascensor en caso de incendio.

如遇火灾，不可使用电梯。

El incendio en la refinería es muy difícil de apagar.

在提炼厂起的火灾很难被扑灭。

Se produjo un incendio durante la noche.

夜发生了火灾。

Los sobrevivientes del incendio quedaron profundamente impresionados.

火灾幸存者们脑海中留下深深的印记。

Una instalación en Delfzijl (Países Bajos) ha resultado gravemente afectada por un incendio.

（设于荷兰戴尔夫泽的一家处理设施便是因火灾而遭到严破坏的）。

Ese incendio abrasó toda la ciudad.

那场火灾烧毁了整城市。

Esa casa se quemó por completo en un incendio

火灾烧毁了整座房子。

El incendio fue atribuido al uso de un recipiente de almacenamiento sin una capa de nitrógeno.

据信该次火灾是由于在没有使用氮气保护罩的情况下进行船上储存作业所致。

El incendio causó numerosos daños.

火灾造成了巨大的损害。

Antes de la guerra había más de 600 detectores ionizantes de fuego que contenían europio cristalizado (Eu).

战争爆发之前，共有600含有结晶铕的电离火灾探测器。

La agricultura itinerante y los incendios de bosques contribuyen a la destrucción y reducción de la diversidad biológica.

农业土地流失和森火灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。

No existen datos recientes sobre el número de fuentes industriales y de detectores radiactivos de fuego por falta de documentación.

由于缺乏记录，尚没有关于工业源的数量和放射性火灾探测器的数量的确切数据。

Al escombrar las ruinas, el material radiactivo se desprendió de los detectores sin control alguno, tirándose junto con el resto de los escombros.

清理废墟时，放射性材料在没有任何控制的情况下从电离火灾探测器中被拆分出来，和其他碎片一起被处理掉了。

Algunas Partes mencionaron también la necesidad de medidas para combatir los torrentes de lodo, los incendios forestales, las plagas y las enfermedades.

缔约方还建议采取措施防治泥流、森火灾、虫害和疾病。

Otras Partes se refirieron al riesgo de frecuentes incendios forestales en la temporada seca y el consiguiente aumento de la erosión del suelo.

还有缔约方报告了旱季森火灾频繁和因此而加剧土壤侵蚀的可能性。

Muchos documentos existen sólo en papel y son susceptibles de daño a causa de factores ambientales, incendios y la descomposición normal del papel.

许多文件是纸张文件，很容易受环境因素、火灾和随着时间发生的正常的腐化之害。

El centro de emergencia en Portugal había podido tener acceso a las imágenes tomadas por BIRD de los incendios forestales tres horas después de su consecución.

在探测后三小时，葡萄牙应急中心就能够获得有关森火灾的双光谱红外探测图像。