Rebbeca Rabbit ha encontrado otro huevo de chocolate debajo de un arbusto.

小兔瑞贝卡在灌木丛下面找到彩蛋。

En los prados verdes, allá abajo, saltan los asnos trabados de mata en mata.

那下面绿色草地上，有些驴子在灌木丛活动。

Observó que sobresalían por completo de la maleza.

他看着它们现在正从灌木丛那边跑掉。

Vivamente se trasladó junto a los matorrales, detrás de la compañía, para seguir la operación.

便赶忙转移到灌木丛旁边，站在连队后面，继续观察演习。

Los árboles subían a respirar a lo alto de los ramajes densos, lechosos.

高耸在乳白色茂密灌木丛之上参天大树，好像伸长脖子在呼吸新鲜空气。

Metióse las manos en los bolsillos, y miró detenidamente aquella inextricable maraña, silbando débilmente aires truncos.

他把双手插进口袋儿，仔细查看那片片无法进入灌木丛。被阻断风发出微弱呼哨声。

Entonces, desde detrás de unos arbustos, el lobo feroz se abalanzó sobre el más pequeño de los cerditos.

这时，凶猛狼从层层灌木丛后边跳出来，扑向最小小猪。

Ahora eran tres las columnas que avanzaban, lejos de él, que había quedado solo junto a los matorrales espinosos.

现在有三支队伍在前进，离他越来越远，只剩下他人站在刺人灌木丛旁。

Estos coatíes de cola anillada sudamericanos hurgan en los matorrales en busca de insectos y de casi cualquier cosa comestible.

这些南美浣熊在灌木丛中搜寻昆虫和几乎所有可食西。

Según las estimaciones han ardido más de 600 ha de matorral.

据估计，超过600公顷灌木丛已被烧毁。

Hoy desbrozan para mantener sus huertos limpios.

今天，他们清理灌木丛以保持果园清洁。

Y hay lleno de Vietcong arriba apuntándonos, y en los arbustos.

树林满是越共，他们从上方和灌木丛中瞄准我们。

Y la espesura roja del matorral en donde la sed y el hambre acechan.

还有深红色灌木丛，那潜伏着干渴和饥饿。

Lo buscó por todas partes, en arbustos, detrás de piedras.

他到处寻找它，在灌木丛中，在石头后面。

Ya había trabado conocimiento con cada uno de los árboles y arbustos del lugar.

他已经熟悉这每棵树和灌木丛。

Ha habido sobre todo el monte bajo, pinares y eucaliptos, el bosque autóctono ha sobrevivido mejor.

最重要是，这出现灌木丛、松树林和桉树，原始森林保存得更好。

Para comenzar, hay que abrirse  camino, cortar algunas plantas e improvisar un sendero por la maleza.

首先， 你必须开辟道路，砍掉些植物， 并在灌木丛中临时搭建条道路。

Por momentos, aparecían gatos salvajes, y, más lejos, divisó un hato de cebras, blanco contra el verdor de la maleza.

在黄色平原上，出现几只野猫，在远处，他看见群斑马，映衬着葱绿灌木丛，显得白花花。

De la espesura en el extremo de la laguna, llegaba el claro y tristemente dulce coro de las ranas.

泻湖尽头灌木丛中传来青蛙清脆而甜美合唱声。

No obstante, una excesiva densidad de árboles y maleza puede entrañar algunos riesgos fitosanitarios si no se realiza un adecuado mantenimiento.

然而，如果不进行适当维护，树木和灌木丛密度过高可能会带来些植物检疫风险。