También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.

智利、菲律宾、哥伦比亚、阿塞拜疆、葡萄牙和澳大利亚的观察员也作了发言。

En ese período de sesiones, la Comisión comenzó a examinar la presentación de Australia.

该次会议上，委员会开始审议澳大利亚的呈件。

El primer método se aplica en Australia, y el segundo, por ejemplo, en la UE.

澳大利亚实行的是第一种办法，第二种办法存欧盟等地。

En Australia, esta planta estuvo funcionando durante más de 5 años.

澳大利亚的气相化学还原工厂已运行了五年多。

Hacerlo no afectará a la ciudadanía australiana de Vanessa.

这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

联邦的澳大利亚议会当前没有土著妇女。

Los acuerdos de asistencia recíproca de Australia facilitaban aún más la cooperación con los organismos extranjeros.

澳大利亚的互助协定进一步促进了海外机构的合作。

La Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón, encabezada por Australia, representa la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur.

澳大利亚领导的所罗门群岛区域援助特派团（所罗门群岛援助团）代表了南北和南南合作。

Su respuesta, que fue armonizar los controles nacionales a las exportaciones, dio lugar al nacimiento del Grupo de Australia.

它们的反应措施——协调一致的国家出口管制，导致了澳大利亚集团的诞。

Minihan (Australia), propone que la Secretaría base toda clarificación en las actas de las deliberaciones del Grupo de Trabajo.

Field（美利坚合众国）Minihan（澳大利亚）的支持下提议秘书处提出的任何解释都应以工作组讨论的记录为依据。

Si bien los jóvenes australianos son diferentes en raza, credo, y geografía, nuestras voces representan la unidad de nuestro país.

虽然澳大利亚青年的肤色、信仰和所地各不相，但我们的声音反映了使我们国家结合一起的团结。

Karawa no se fue y, estando sus padres en Australia, dejó de tener contactos con el Departamento de Inmigración de Australia.

她没有离境，并且与她澳大利亚的父母一起不再与澳大利亚移民局进行联系。

La retirada de reservas hechas a tratados internacionales está sujeta al proceso de tramitación nacional de los tratados firmados por Australia.

撤回对国际条约的保留意见应遵循澳大利亚的国内条约程序。

Sr. Whitehouse (Australia) (habla en inglés): Como representante de la juventud australiana, tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General.

怀特豪斯（澳大利亚）（以英语发言）：作为澳大利亚青年的代表，我很荣幸今天有机会大会上发言。

El primer grupo, proviene de una comunidad aborigen australiana llamada Warmun, a unos 1.000 kilómetros de distancia de la ciudad grande más cercana.

第一个群体是叫作瓦尔蒙的澳大利亚土著人社区，距离最近的大城市将近1 000公里。

En su oportunidad, Chile también apoyó y votó a favor de una enmienda australiana que excluía el Capítulo VI de la aplicación del veto.

当时，智利还支持并且投票赞成澳大利亚的一项修正案，该修正案将《宪章》第六章排除否决权之外。

A solicitud del representante de Australia, se procedió a una votación registrada sobre la enmienda propuesta, que fue rechazada por 35 votos contra 7 y 11 abstenciones.

应澳大利亚代表的请求，对这项拟议中的修正案作了记录表决。

En resumen, Australia entendía que los miembros de la Comisión garantizarían la custodia segura de sus copias de los documentos presentados durante su examen.

总而言之，澳大利亚的理解是，委员会成员将保证，审议期间妥善保管自己手中的划界案副本。

La protección de los derechos civiles y políticos de los ciudadanos australianos no depende en lo fundamental de un sistema formal de garantías constitucionales.

对澳大利亚公民的民权和政治权利的保护并不主要依赖任何形式上的宪法保证体制。

Un acuerdo entre Timor-Leste y Australia sobre la participación en los recursos de petróleo y gas del Mar de Timor está próximo a finalizarse.

东帝汶和澳大利亚两国的一项有关分享帝汶海石油和天然气资源的协定已接近最后完成。