El mismo destino del equipo de bomberos y perros especializados que llegó anoche a Zaragoza.

昨晚抵达的消防队员和专业犬队也遭遇了同样的命运。

Los bomberos consiguieron rescatar a todos ellos.

消防队员成功救出了所有人。

Además, los bomberos han tenido que rescatar a los ocupantes de dos vehículos atrapados.

此外，消防队员还必须营救两辆被困车辆的乘客。

Difícil explicar lo visto para los bomberos que han rescatado los cuerpos sin vida.

很难解释救出尸体的消防队员所看到的情况。

Los bomberos encontraron puertas y ventanas cerradas y un fuerte olor a gas.

消防队员发现门窗紧闭，并有烈的煤气味。

Los bomberos han tenido que achicar agua en bajos y garajes.

消防队员不得不从地下室和车库里救水。

Los equipos de bomberos trabajan para apagar las llamas, agravadas por vientos fuertes.

消防队员正在努力扑灭因强风而加剧的火势。

Los bomberos han estado toda la noche y durante esta mañana enfriando los puntos calientes.

消防队员彻夜不眠，今天早上为热点地区降温。

" El olor lo empezamos a notar cuando los bomberos derribaron la ventana" .

“当消防队员打开窗户时，我们开始注意到这种气味。”

Algunos han caído encima de la vivienda los bomberos trabajan para retirar los restos de los árboles.

有些树倒在了房子的顶部。消防队员正在努力清除树木的残骸。

Los últimos días los bomberos han alentado de que si se produjera 1 incendio podría ser 1 trampa mortal.

过去几天，消防队员警告称，如果发生火灾，可能会造成死亡陷阱。

Una vez cercado el lugar, los bomberos pudieron acercarse y comenzar a apagar el fuego.

一旦该地方被围起来，消防队员就可以接近并开始灭火。

Los bomberos y el personal de CONRED ya habían descartado la posibilidad de bajar por el agujero para rescatarlo.

消防队员和 CONRED 人员已经排除了潜入洞中营救他的可能性。

Los bomberos han luchado a contrarreloj para defender el instituto de astrofísica y la estación meteorológica.

消防队员争分夺秒地保卫天体物理研究所和气象站。

Eran mis compañeros bomberos diciéndolo: " Es que se abrió un hoyo, es que se fue una casa" .

我的消防队员同伴说：“一个洞裂开，一座房子倒塌了。”

Los bomberos están enfriando la zona.

消防队员正在为该地区降温。

Además, los bomberos han alertado de que la instalación puede ser una trampa mortal.

此外，消防队员警告说，该设施可能是一个死亡陷阱。

En China central, los bomberos han tenido que rescatar a los vecinos del lodo con palas excavadoras, además de con barcas.

在中国中部地区，消防队员不得不使用推土机和船只将居民从泥浆中救出。

Nos dicen los bomberos que hasta ahora han podido liberar alrededor del 60% de los 75 kilómetros de canalización que tiene Paiporta.

消防队员告诉我们，到目前为止，他们已经解救了 Paiporta 75 公里管道中的约 60%。

Cuando los Bomberos llegan al edificio donde vivía el hombre, detectan que todo está cerrado y que hay un fuerte olor a gas.

当消防队员到达该男子居住的大楼时，他们发现一切都已关闭， 并且有烈的煤气味。