Para hidratarlas entonces debes sumergir las láminas en suficiente agua.

为了泡发，你必须将吉利丁片足够多的水中。

Corta la cebolleta en juliana y sumérgela en agua fría con un buen chorro de vinagre.

将葱切成丝，然冷水中，加大量醋。

Recién salidas del horno, se sumergen las salchichas en agua salada muy fría para enfriarlas antes de envasarlas.

刚出炉的香肠在包装前会极冷的盐水中进行冷却。

Sentóse filosóficamente a tomar mate, y media hora después un hondo y largo escalofrío recorrióle la espalda bajo la camisa.

他若无其事地坐下来喝茶。但是半个小时，一阵肌肤的长时间的寒战出现在他衬衣下的背。

Así que ya iré mojando las bizcotelas en la mezcla de café y amaretto, y colocándolas en la bandeja de cristal.

把手指饼干咖啡和杏仁利口酒，放玻璃碗中。

Una vez que ha salido el extremo del palillito por aquí lo volvemos a mojar en chocolate.

一旦牙签的末端在这里出来，我们再次将它巧克力中。

Se suele servir como desayuno y se acompaña de algunas rodajas de pan que puedes mojar en la sopa para disfrutarla al máximo.

人们通常将其作为早饭，配有一些面包片，你可以把面包片汤中尽情。

Un mar de flamencos australes que de tanto en tanto sumergen sus picos corvos y los cargan de agua salada y barro de la laguna.

一片南方火烈鸟（智利火烈鸟）的海洋，它们时不时地将其弯曲的喙咸水和泥泞之中。

Ella le limpió la solapa mojando la punta de la servilleta en el vaso de agua, y después se la puso de babero para impedir un accidente mayor: quedó como un bebé viejo.

她将餐巾的一角一杯水中，清洗了他的翻领，然将其作为围兜戴，以防止发生重大事故：她看起来就像一个老婴儿。

Cada quien le pone la salsita que quiera, a mí por lo general me gusta ponerle, poca hay gente que le gusta súper ahogado y por eso se da en un platito, se sirve en un platito un poco hondo.

每个人都会放喜欢的酱汁，我通常喜欢浇去吃，有一些人喜欢完全酱汁，因此他们会，准备一个有点深的盘子。

Al escribir hay que mojar el pincel en tinta china previamente preparada de tinta en barra en laja para tinta y, finalmente, escribir sobre un papel xuanzhi, produciendo cambios de escritura de trazos gordos, finos, de color fuerte o claro.

书写时需要将毛笔预先墨锭在墨盘中准备好的中国墨中，最在宣纸书写，产生粗细、浓淡不同的笔画变化。