Siento por haber abusado de su tiempo.
很抱歉，浪费了您的时间。
Esa compra ha sido un desperdicio de dinero.
买这个东西浪费钱。
El derroche de energía es un grave problema.
能源浪费一个很严重的问题。
Mira, niña, no tengo ganas de perder el tiempo.
说，孩子，可不想浪费时间。
Este despilfarro es un insulto al contribuyente.
这种铺张浪费对纳税人的侮辱。
Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.
你所浪费的昨死去的人奢望的明。
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
特别委员会的调查对资源的无谓浪费。
Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.
妇女不应浪费这些革进程提供的机会。
Por esa razón, es esencial que no perdamos esa oportunidad de invertir en el futuro.
因此，不浪费这一投资于未来的机会，非常重要。
De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.
需要具体结果，不，就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。
Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.
宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。
El desperdicio de energía en la producción y transmisión es un problema grave.
能源生产和传送过程中造成的浪费已成为一个严重问题。
¿Sabes es un despilfarro de gasolina?
这在浪费汽油你知道吗？
Manifestó su sorpresa por el hecho de que esa cuestión siguiera ocupando el tiempo del Comité.
他对该问题继续浪费委员会的时间表示惊异。
Da pena que lo desperdicies.
你把那个东西浪费了真可惜。
Por consiguiente, la financiación de los donantes podría nuevamente perderse salvo que se adopten medidas al respecto.
因此，除非采取行动，否则捐助资金可能再度被浪费。
Evidentemente, la Conferencia de Desarme no puede permitirse perder otro año sin poner gravemente en peligro su credibilidad.
显，裁谈会不能再浪费一年光阴了，这会严重损害裁谈会的信誉。
El Frente POLISARIO ha despilfarrado más dinero en proyectos militares que el que ha gastado el ACNUR en refugiados.
波利萨里奥阵线在军事项目上浪费的金钱比难民专员办事处在全球用于难民的金钱还要多。
Sin él será imposible realizar un control presupuestario adecuado y aumentará el riesgo de fraude, el derroche y otros problemas.
没有这种设想就不可能有适当预算控制，欺诈、浪费和其他问题的风险就增加。
Además, el comentario añadía que “está claro que lo que lo único que desea Nicosia con esta regresión es perder tiempo”.
评论又说“显，尼科西亚做出这种倒退，所想要的只浪费时间”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahh... ¡Y ya deja de gastar los manteles!
哎！你别费那么多纸巾！
¡Ya sabéis que en la naturaleza no se desperdicia nada!
现在大家知道了吧，大自然不会费任何东西！
La culpa sería un desperdicio de energía.
罪恶感也会费能源的。
Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental?
经过这一切...你难道没有意识到费精傻的举动吗？
Reciclando evitamos el derroche de tantos recursos naturales .
通过废物回收，我们可以避免费自然资源。
Creo firmamente que la vida es un regalo y no pienso desperdiciarla.
我觉得生命一份物，我不想费它。
Cuando nos movemos también se produce calor, pero es energía desperdiciada.
当我们移动时，也会产生热量，但却费了能量。
Con la llave de agua abierta, hacen que desperdicies muchos litros de agua.
这时任水龙头开，费了许多升水。
Sí, no hay que perder el tiempo porque el tiempo es oro. ¿Sí?
的，没必要去费时间，因为时间黄金, 不吗？
La vida es demasiada corta para perder el tiempo odiando a alguien.
把时间费在仇恨一个人身上，一生太短了。
La dejaría hacerlo, pero me temo que estaríamos aquí toda la tarde.
以后我会让她来做的 但今天我担心我们要费一下午的时间在这里。
Si no las usas, pues vas a perder el tiempo.
如果你不用，那只在费时间。
Eso es. No me hagas perder más tiempo y fírmalo.
对啦，别费我的时间，赶快写。
Porque en esta vida no hay tiempo que perder.
因为在这一生中，没有时间可以被费。
Y la mejor manera de no perderlo es elegir bien donde disfrutarlo.
而不费时间的最好方法好好选择在哪里享受它。
No te creas. Todos ellos son gente de negocios y no tienen tiempo que perder.
你不知道，他们都做生意的，没有时间可以费。
Entonces quien llega a tiempo, pierde tiempo realmente mientras espera a que los demás lleguen.
因此，准时到达的人会因为等其他人而费时间。
Hombre, antes de que perdáis el tiempo, prefiero que aprendáis un poco.
朋友，在开始费时间以前，我希望你们学到了东西。
Pero no es necesario que pierdan el tiempo inútilmente, puesto que tienen confianza en mí.
可你们无须费时间去做这种乏味的连篇累牍的演算。这没有必要。你们可以相信我。
Sin perder ni un minuto, los puso a la venta.
不费一分一秒，他立刻把鞋子出售。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说，孩子，
革进程提供的机会。
需要具体结果，不
，
费
傻的举动吗？
物，我不想
，
